1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,975 --> 00:00:31,093 "هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية." 4 00:00:36,892 --> 00:00:41,807 "محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية" 5 00:00:57,350 --> 00:01:01,548 تحذير من الزلازل. الاستعداد للهزات القوية. 6 00:01:04,142 --> 00:01:07,885 تحذير من الزلازل. الاستعداد للهزات القوية. 7 00:01:07,975 --> 00:01:10,307 العمال في الوحدة 4، زلزال! 8 00:01:10,392 --> 00:01:13,304 الإخلاء على الفور! 9 00:01:13,392 --> 00:01:15,428 ابقَ هادئًا واترك المبنى! 10 00:01:17,100 --> 00:01:18,715 يجري! 11 00:01:20,017 --> 00:01:21,803 استمر في التحرك! 12 00:01:29,850 --> 00:01:30,464 يا! 13 00:01:30,475 --> 00:01:32,056 "الوحدات 1 و 2 مبنى العمليات غرفة التحكم 2ف" 14 00:01:32,058 --> 00:01:33,264 احترس! 15 00:01:33,433 --> 00:01:35,805 لا تتحرك! 16 00:01:35,808 --> 00:01:36,923 "توشيو إيزاكي، إدارة العمليات مشرف التحول " 17 00:01:36,933 --> 00:01:37,797 أنت تعرف التدريبات! 18 00:01:37,933 --> 00:01:39,093 نعم يا سيدي! 19 00:01:40,350 --> 00:01:42,136 ابق منخفضًا! كن آمنا! 20 00:01:42,225 --> 00:01:43,260 نعم يا سيدي! 21 00:01:45,100 --> 00:01:46,368 "قواعد السلامة: توقف، برد، أغلق" 22 00:01:46,392 --> 00:01:48,098 الوحدة 1، نصف سكرام! 23 00:01:48,517 --> 00:01:50,599 الوحدة 2، نصف سكرام! 24 00:01:51,433 --> 00:01:52,639 الوحدة 1، انصرف! 25 00:01:52,850 --> 00:01:53,714 الوحدة 2، انصرف! 26 00:01:53,808 --> 00:01:55,218 الكروم، كل ما في! 27 00:01:55,308 --> 00:01:58,266 قضبان التحكم، الكل في، تحقق! 28 00:02:05,183 --> 00:02:09,506 "انتاج طاقة المفاعل" 29 00:02:10,642 --> 00:02:16,057 "ماساو يوشيدا، فوكوشيما دايتشي مدير محطة الطاقة النووية" 30 00:02:23,350 --> 00:02:25,557 هل الجميع بخير؟ 31 00:02:25,767 --> 00:02:28,131 هل أنت بخير؟ 32 00:02:28,225 --> 00:02:29,840 هل الجميع بخير؟ 33 00:02:30,142 --> 00:02:32,224 يقوم كل فريق بإجراء نداء الأسماء، 34 00:02:32,308 --> 00:02:36,005 وتحقق لترى إذا كان أي شخص مفقود أو جريح. 35 00:02:36,100 --> 00:02:36,885 نعم يا سيدي! 36 00:02:36,975 --> 00:02:38,975 - أنا ذاهب إلى غرفة الاستجابة للطوارئ! - تمام. 37 00:02:41,892 --> 00:02:44,178 - التحقق من المعلمات! - نعم. 38 00:02:44,475 --> 00:02:45,635 الوحدة 1، مستوى المياه، 900! 39 00:02:45,725 --> 00:02:47,135 الضغط 6.6! 40 00:02:47,225 --> 00:02:48,556 يفحص! 41 00:02:51,558 --> 00:02:52,718 لقد فقدنا القوة الخارجية! 42 00:02:52,808 --> 00:02:53,843 يفحص! 43 00:02:53,975 --> 00:02:55,511 إغلاق 44 00:02:55,600 --> 00:02:58,262 صمام عزل البخار الرئيسي مغلق! 45 00:02:59,725 --> 00:03:02,307 "مولد ديزل" 46 00:03:04,142 --> 00:03:05,302 تم تفعيل المديرية العامة! 47 00:03:05,392 --> 00:03:07,098 تم تفعيل مولد الديزل! 48 00:03:07,642 --> 00:03:09,007 إكس، الاستعداد! 49 00:03:09,100 --> 00:03:11,136 نظام التبريد الأساسي في حالات الطوارئ، في وضع الاستعداد! 50 00:03:11,225 --> 00:03:12,965 تحقق مما إذا كان نظام التبريد يعمل. 51 00:03:13,058 --> 00:03:14,548 ثابت، الآن. 52 00:03:14,642 --> 00:03:16,928 قل لي إذا كان هناك شيء خاطئ! 53 00:03:17,017 --> 00:03:18,132 نعم يا سيدي! 54 00:03:18,225 --> 00:03:21,012 - تفعيل نظام التبريد! - نعم يا سيدي! 55 00:03:21,100 --> 00:03:22,886 تم إيقاف تشغيل مفتاح الوضع! 56 00:03:22,975 --> 00:03:24,306 تم تفعيل نظام التبريد! 57 00:03:24,392 --> 00:03:25,131 يفحص! 58 00:03:25,225 --> 00:03:26,340 دون الحرجة، وأكد! 59 00:03:26,433 --> 00:03:28,389 "تم تفعيل نظام التبريد" 60 00:03:28,517 --> 00:03:31,384 "مبنى العزل الزلزالي" 61 00:03:34,475 --> 00:03:38,263 ""غرفة الاستجابة للطوارئ"" 62 00:03:38,350 --> 00:03:39,806 - رئيس. - هل انصرفت؟ 63 00:03:39,892 --> 00:03:41,928 تم إغلاق الوحدات 1 و2 و3. 64 00:03:42,017 --> 00:03:44,724 - جيد، قم بإبلاغ مكتب المقر الرئيسي. - تمام. 65 00:03:45,975 --> 00:03:48,136 العليا 6 في الشدة الزلزالية. 66 00:03:48,558 --> 00:03:51,015 أعلى 6 على مقياس الشدة الزلزالية: مياجي المركزية, 67 00:03:51,100 --> 00:03:53,842 ناكادوري في فوكوشيما, هامادوري في فوكوشيما... 68 00:03:53,933 --> 00:03:55,139 الجميع! 69 00:03:55,225 --> 00:03:56,886 وفي ظل هذه الظروف غير العادية، 70 00:03:56,975 --> 00:04:00,638 كن ثابتا. التحقق والمضي قدما واحدا تلو الآخر. 71 00:04:00,767 --> 00:04:01,767 لا تُصب بالذعر. 72 00:04:01,808 --> 00:04:03,014 نعم يا سيدي. 73 00:04:04,100 --> 00:04:05,385 مرحبًا. 74 00:04:05,892 --> 00:04:07,382 أنت هنا! 75 00:04:07,475 --> 00:04:09,386 كان ذلك ضخما! 76 00:04:09,475 --> 00:04:10,590 جاء للمساعدة. 77 00:04:10,683 --> 00:04:11,683 شكرًا لك. 78 00:04:11,767 --> 00:04:13,428 - شكرا يا شباب! - بالتأكيد. 79 00:04:13,683 --> 00:04:15,890 قوة الطوارئ قيد التشغيل؟ 80 00:04:15,975 --> 00:04:17,260 حتى الان جيدة جدا. 81 00:04:17,350 --> 00:04:20,592 أوكودا، أوقف الإنذار. 82 00:04:21,058 --> 00:04:21,843 لحظة واحدة. 83 00:04:21,933 --> 00:04:23,343 سيد لزاكي، أنا السيد يوشيدا. 84 00:04:24,308 --> 00:04:25,308 ايزاكي يتحدث. 85 00:04:25,517 --> 00:04:27,883 هل أنت بخير هناك؟ 86 00:04:28,142 --> 00:04:30,133 نحن بخير حتى الآن. 87 00:04:30,225 --> 00:04:32,056 هناك تحذير من تسونامي ضخم. 88 00:04:33,308 --> 00:04:35,344 حسنًا، فهمت يا يوشي. 89 00:04:35,433 --> 00:04:36,889 "يوشي"؟ 90 00:04:37,267 --> 00:04:39,132 إنهما في نفس العمر. 91 00:04:39,433 --> 00:04:41,890 يا شباب، تحذير من تسونامي ضخم! 92 00:04:42,100 --> 00:04:43,931 يجب أن نكون آمنين هنا. 93 00:04:44,017 --> 00:04:46,508 وترتفع عن سطح البحر 10 أمتار. 94 00:04:46,683 --> 00:04:49,800 - احترس من مضخات مياه البحر! - نعم. 95 00:04:49,892 --> 00:04:52,554 - جهز كتيبات السلامة الخاصة بتسونامي! - نعم. 96 00:05:02,517 --> 00:05:04,929 "الوحدة 2 مفاعل / الوحدة 1 مفاعل" 97 00:05:45,225 --> 00:05:47,181 تحذير من تسونامي ضخم. 98 00:05:47,267 --> 00:05:50,430 إذا كنت بالقرب من المحيط، قم بالإخلاء الآن. 99 00:05:50,517 --> 00:05:51,618 "مبنى العزل الزلزالي" 100 00:05:51,642 --> 00:05:53,473 تحذير من تسونامي ضخم. 101 00:05:53,558 --> 00:05:56,880 إذا كنت بالقرب من المحيط، قم بالإخلاء الآن. 102 00:05:56,975 --> 00:05:58,715 "الوحدتان 1 و 2 غرفة التحكم" 103 00:05:58,808 --> 00:06:00,548 تحذير من تسونامي ضخم. 104 00:06:00,642 --> 00:06:03,679 إذا كنت بالقرب من المحيط، قم بالإخلاء الآن. 105 00:06:03,767 --> 00:06:04,973 دعونا نسرع. 106 00:06:05,058 --> 00:06:07,800 ليس علينا أن نتعجل. 107 00:06:09,225 --> 00:06:10,715 ما هذا؟ 108 00:06:14,017 --> 00:06:15,507 تسونامي؟ 109 00:06:17,725 --> 00:06:20,432 تسونامي! يجري! 110 00:06:20,517 --> 00:06:22,803 يجري! يجري! 111 00:06:35,433 --> 00:06:38,049 يجري! يجري! 112 00:07:14,142 --> 00:07:15,052 يا! 113 00:07:15,142 --> 00:07:16,723 - ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 114 00:07:16,725 --> 00:07:17,635 "54 دقيقة بعد الزلزال" 115 00:07:17,642 --> 00:07:18,472 تعثر المولد! 116 00:07:18,558 --> 00:07:20,844 الطاقة خارج! 117 00:07:20,933 --> 00:07:23,845 الوحدة 1، إس بي أو، المحطة معتمة! 118 00:07:24,017 --> 00:07:26,429 الوحدة 2، سبو! 119 00:07:33,850 --> 00:07:35,761 فقدت كل السلطة. 120 00:07:35,933 --> 00:07:37,139 ماذا؟ 121 00:07:37,433 --> 00:07:39,799 هل انقطعت الكهرباء؟ 122 00:07:42,183 --> 00:07:43,798 رئيس! رئيس. 123 00:07:43,892 --> 00:07:45,302 ماذا يا زاكي؟ 124 00:07:45,392 --> 00:07:48,555 سبو. وينطبق هذا على المادة 10. 125 00:07:49,392 --> 00:07:51,633 الوحدتان 3 و4، أيضًا SBO! 126 00:07:53,725 --> 00:07:57,889 قانون التدابير الخاصة المتعلقة الاستعداد لحالات الطوارئ النووية، الفن. 10. 127 00:08:02,475 --> 00:08:06,844 فوكوشيما دايتشي، المحطة معتمة. سبو. 128 00:08:07,058 --> 00:08:10,721 نستشهد بالمادة 10 الالتزام بالإخطار بحالة الطوارئ النووية. 129 00:08:11,600 --> 00:08:13,932 لماذا انقطعت الكهرباء؟ 130 00:08:14,017 --> 00:08:15,348 اكتشف السبب! 131 00:08:15,433 --> 00:08:16,673 نعم يا سيدي! 132 00:08:17,767 --> 00:08:18,973 "طوكيو" 133 00:08:18,975 --> 00:08:20,931 "على بعد 222 كم من فوكوشيما" 134 00:08:20,933 --> 00:08:22,673 المادة 10 في فوكوشيما دايتشي! 135 00:08:22,767 --> 00:08:24,052 مستحيل. 136 00:08:24,142 --> 00:08:25,142 ما هي المادة 107؟ 137 00:08:25,225 --> 00:08:27,261 واكاتسوكي، ماذا بحق الجحيم؟ 138 00:08:27,350 --> 00:08:30,842 وقد استندت فوكوشيما دايتشي إلى المادة 10. 139 00:08:30,933 --> 00:08:35,176 المكتب المركزي للاستجابة للطوارئ سوف يتولى من الآن. 140 00:08:35,267 --> 00:08:36,552 يتحرك! 141 00:08:36,558 --> 00:08:40,096 "شركة طوكيو للطاقة الكهربائية" المقر الرئيسي للمكتب المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ" 142 00:08:49,558 --> 00:08:52,345 - هل نظام تبريد الوحدة 1 قيد التشغيل؟ - لا أعرف. 143 00:08:52,433 --> 00:08:55,470 لا توجد طريقة للمعرفة بدون القوة. 144 00:08:55,558 --> 00:08:58,049 ستكون كارثة إذا لم يتم تبريدهم. 145 00:08:58,183 --> 00:08:59,548 ماذا يحدث هنا؟ 146 00:08:59,642 --> 00:09:00,882 يا إلهي! 147 00:09:01,475 --> 00:09:03,591 - ماذا؟ - انها سيئة! 148 00:09:05,350 --> 00:09:07,466 نحن في ورطة عميقة! 149 00:09:07,683 --> 00:09:11,175 تسونامي! إنه تسونامي! 150 00:09:11,517 --> 00:09:12,757 تسونامي؟ 151 00:09:12,850 --> 00:09:14,932 إحضار المناشف! 152 00:09:15,433 --> 00:09:18,175 مياه البحر في المبنى! 153 00:09:19,392 --> 00:09:22,714 المولد تحت الماء؟ 154 00:09:23,142 --> 00:09:25,053 لهذا السبب انقطعت الكهرباء. 155 00:09:26,475 --> 00:09:27,885 السيد يوشيدا! 156 00:09:28,475 --> 00:09:30,261 لقد كان تسونامي! 157 00:09:33,267 --> 00:09:35,223 هل وصل تسونامي إلى المباني؟ 158 00:09:35,308 --> 00:09:37,469 لقد كان أكبر من المتوقع. 159 00:09:37,683 --> 00:09:41,175 لا توجد كهرباء والعدادات لا تعمل. 160 00:09:41,558 --> 00:09:45,130 نحن بحاجة إلى القوة. أخبر المقر الرئيسي أننا بحاجة إلى سيارات إمداد بالطاقة. 161 00:09:45,225 --> 00:09:46,635 نعم يا سيدي! 162 00:09:46,725 --> 00:09:48,306 و... 163 00:09:49,058 --> 00:09:50,218 سيارات الإطفاء. 164 00:09:50,350 --> 00:09:51,385 سيارات الإطفاء؟ 165 00:09:51,475 --> 00:09:52,555 لماذا؟ 166 00:09:52,642 --> 00:09:54,928 أيها الأحمق، لتبريد المفاعلات! 167 00:09:55,017 --> 00:09:57,178 المضخات لا تعمل بدون كهرباء! 168 00:09:57,267 --> 00:09:59,178 سوف تساعد خراطيم المياه. عجل. 169 00:09:59,267 --> 00:10:00,347 نعم يا سيدي! 170 00:10:00,433 --> 00:10:01,889 استدعاء سيارات الإطفاء! 171 00:10:18,517 --> 00:10:20,348 الجميع يستمع. 172 00:10:20,975 --> 00:10:24,843 إنها ليست آمنة، ولكن يجب علينا أن نذهب للتحقق من المفاعلات. 173 00:10:25,433 --> 00:10:28,049 نحن لا نعرف ما الذي يحدث هناك. 174 00:10:28,558 --> 00:10:32,050 أنت تعرف القواعد عند الذهاب إلى الموقع. 175 00:10:32,475 --> 00:10:36,297 يجب أن يتم إقران الجميع في جميع الأوقات. 176 00:10:36,433 --> 00:10:38,094 هذه هي القاعدة الأولى. 177 00:10:38,517 --> 00:10:41,680 عد خلال ساعة أو سنأتي إليك. 178 00:10:42,017 --> 00:10:44,724 حتى لو لم تصل إلى هناك، 179 00:10:44,850 --> 00:10:48,422 أعود قبل مرور ساعة. 180 00:10:48,725 --> 00:10:53,219 واكتب الأوقات لقد دخلت وخرجت في هذا المنتدى. 181 00:10:53,392 --> 00:10:55,098 - فهمتها؟ - نعم يا سيدي. 182 00:10:55,225 --> 00:10:59,138 كن حذرًا مع الوحدة 1. إنها أمريكية الصنع وصعبة. 183 00:10:59,392 --> 00:11:00,507 نعم يا سيدي. 184 00:11:00,642 --> 00:11:03,509 إذا لم تتم استعادة الطاقة، 185 00:11:03,933 --> 00:11:07,801 الماء الموجود في المفاعل سوف تجف وتسخن. 186 00:11:08,142 --> 00:11:12,010 ثم إنها مسألة وقت قبل أن يذوب الوقود. 187 00:11:12,933 --> 00:11:16,721 سوف يندلع الوقود المنصهر من سفينة الاحتواء. 188 00:11:16,975 --> 00:11:18,556 الانهيار الأساسي. 189 00:11:18,642 --> 00:11:19,802 الانهيار... 190 00:11:21,475 --> 00:11:25,343 سيتم إطلاق الإشعاع، سوف نتعرض جميعًا وانتهى الأمر. 191 00:11:26,850 --> 00:11:30,798 علينا أن نحقن الماء في المفاعلات لمنع ذلك. 192 00:11:31,392 --> 00:11:35,089 يمكننا استخدام خط أنابيب مكافحة الحرائق لإرسال الماء. 193 00:11:35,308 --> 00:11:37,890 علينا أن نفتح 5 صمامات. 194 00:11:41,142 --> 00:11:42,427 السيد يوشيدا. 195 00:11:42,933 --> 00:11:47,131 يعمل فريق إيزاكي على ذلك نظام الحماية من الحرائق لإرسال المياه. 196 00:11:47,517 --> 00:11:49,428 نحن نفكر على حد سواء. 197 00:11:49,517 --> 00:11:52,964 بدون مضخات، النار فقط يمكن للشاحنات تغذية المياه. 198 00:11:53,475 --> 00:11:54,840 السيد يوشيدا! 199 00:11:55,600 --> 00:11:58,763 تم إسقاط سيارتي إطفاء بسبب تسونامي. 200 00:11:59,267 --> 00:12:00,347 والثالث؟ 201 00:12:00,600 --> 00:12:01,635 إنها تعمل 202 00:12:01,725 --> 00:12:04,387 لكن الحطام يمنعها من الحركة. 203 00:12:04,642 --> 00:12:06,178 افعل كل ما يتطلبه الأمر! 204 00:12:06,267 --> 00:12:07,507 نعم يا سيدي! 205 00:12:07,975 --> 00:12:11,047 شاحنة واحدة فقط لا تكفي! 206 00:12:11,350 --> 00:12:15,138 أخبر المقر الرئيسي بالاتصال قوات الدفاع عن النفس للمزيد. 207 00:12:15,225 --> 00:12:16,431 نعم يا سيدي! 208 00:12:16,517 --> 00:12:17,927 انتبه من فضلك! 209 00:12:18,058 --> 00:12:20,925 إذا كان بإمكانك إقراضنا بطارية سيارتك 210 00:12:21,017 --> 00:12:24,805 لتشغيل الأدوات في غرفة التحكم، من فضلك تعال هنا! 211 00:12:24,933 --> 00:12:26,764 لو سمحت! 212 00:12:26,850 --> 00:12:29,262 نحن بحاجة إلى بطاريات! 213 00:12:29,350 --> 00:12:30,430 لو سمحت! 214 00:12:33,433 --> 00:12:34,764 - كلهم؟ - نعم. 215 00:12:34,767 --> 00:12:36,098 "ساعة و 50 دقيقة بعد الزلزال" 216 00:12:36,100 --> 00:12:37,761 لقد فقدوا كل السلطة ولا يستطيع تبريد المفاعلات. 217 00:12:37,767 --> 00:12:38,847 "مكتب رئيس الوزراء مركز إدارة الأزمات" 218 00:12:38,850 --> 00:12:39,555 كيف حدث ذلك؟ 219 00:12:39,642 --> 00:12:41,928 التسونامي. كل شيء تحت الماء. 220 00:12:42,017 --> 00:12:43,348 ألم يكونوا مستعدين؟ 221 00:12:43,433 --> 00:12:45,594 لقد كان أكبر من المتوقع. 222 00:12:45,683 --> 00:12:46,683 ماذا الآن؟ 223 00:12:46,767 --> 00:12:50,055 سوف ترتفع درجة حرارة المفاعلات إذا لم يتم تبريدها! 224 00:12:50,142 --> 00:12:52,007 أليس لديك تفاصيل؟ 225 00:12:52,100 --> 00:12:53,886 ماذا تفعل وكالة السلامة؟ 226 00:12:53,975 --> 00:12:55,511 حسنا... اعتذاري! 227 00:12:55,600 --> 00:12:56,680 أي خطط؟ 228 00:12:56,767 --> 00:12:59,224 نحن نعمل على التدابير المضادة. 229 00:12:59,308 --> 00:13:01,970 ما هي التدابير المضادة؟ أعطني التفاصيل! 230 00:13:02,058 --> 00:13:03,951 أنت المدير العام من وكالة السلامة النووية! 231 00:13:03,975 --> 00:13:06,011 أنت المسؤول! 232 00:13:06,100 --> 00:13:07,340 لكن أنا... 233 00:13:07,433 --> 00:13:09,389 هل تفهم التفاصيل الفنية؟ 234 00:13:09,475 --> 00:13:12,342 لقد تخصصت في الاقتصاد في الجامعة.. 235 00:13:14,017 --> 00:13:15,177 رئيس الوزراء! 236 00:13:15,267 --> 00:13:17,349 السيد تاكيمارو من شركة طوكيو إلكتريك هنا. 237 00:13:17,433 --> 00:13:18,718 أين الرئيس؟ 238 00:13:18,808 --> 00:13:21,595 عذرا، فهو بعيدا في رحلة عمل. 239 00:13:21,683 --> 00:13:23,093 رحلة عمل؟ 240 00:13:23,225 --> 00:13:25,887 نعم، كان لديه بعض الاجتماعات في الغرب. 241 00:13:26,017 --> 00:13:27,553 إنه في طريقه. 242 00:13:27,642 --> 00:13:28,882 والرئيس؟ 243 00:13:29,017 --> 00:13:32,054 آسف، إنه في الصين للعمل... 244 00:13:32,642 --> 00:13:34,883 لقد ذهب اثنان من كبار؟ 245 00:13:35,017 --> 00:13:36,678 نحن آسفون جدا. 246 00:13:46,017 --> 00:13:48,008 "أوموري كانو" 247 00:13:50,225 --> 00:13:51,965 "بعد ساعتين و33 دقيقة من الزلزال" 248 00:13:51,975 --> 00:13:53,590 "الوحدتان 1 و 2 مبنى العمليات" 249 00:13:53,600 --> 00:13:54,430 دعنا نذهب. 250 00:13:54,517 --> 00:13:55,517 نعم يا سيدي. 251 00:14:29,017 --> 00:14:30,473 1.2 252 00:14:30,808 --> 00:14:32,514 1.2، هاه؟ 253 00:14:37,350 --> 00:14:42,390 "مبنى المفاعل الوحدة الأولى" 254 00:15:08,058 --> 00:15:09,798 - بهذه الطريقة. - نعم. 255 00:15:14,142 --> 00:15:15,507 "أنابيب المياه" 256 00:15:24,975 --> 00:15:27,136 - التبديل إلى الوضع اليدوي. - نعم. 257 00:15:38,058 --> 00:15:40,219 تم فتح الصمام 365. 258 00:15:40,308 --> 00:15:42,720 الصمام 365 مفتوح، تحقق. 259 00:16:24,558 --> 00:16:27,675 الصمام 25a مفتوح. 260 00:16:27,767 --> 00:16:31,885 تم فتح الصمام 25a، تحقق منه. 261 00:16:32,350 --> 00:16:35,342 يمكننا أن نرسل الماء الآن. 262 00:16:35,433 --> 00:16:36,433 نعم. 263 00:16:41,558 --> 00:16:43,719 - أنت بخير؟ - أحضر الماء! 264 00:16:43,808 --> 00:16:46,180 عمل جيد! 265 00:16:47,892 --> 00:16:51,384 كان الإشعاع 1.2 مللي فولت بالقرب من الأبواب المزدوجة. 266 00:16:52,392 --> 00:16:55,759 هناك خطأ ما في الوحدة 1. 267 00:16:56,808 --> 00:16:59,880 قد يكون مستوى الماء في المفاعل منخفضًا. 268 00:17:04,350 --> 00:17:07,672 الإشعاع في الوحدة 1 البناء 1.2 مللي فولت/ساعة. 269 00:17:07,892 --> 00:17:11,134 شيء قد يكون خلل في الوحدة 1 270 00:17:13,142 --> 00:17:15,724 ارتفاع مستوى الإشعاع في الوحدة 1. 271 00:17:15,808 --> 00:17:18,800 1.2 مللي فولت/ساعة. 272 00:17:23,433 --> 00:17:26,755 هيغوتشي، ليست إمدادات الطاقة السيارات التي يتم نقلها؟ 273 00:17:27,058 --> 00:17:28,514 - أنا أعمل على ذلك! - أسرع! 274 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 نعم 275 00:17:30,683 --> 00:17:32,844 وأنا أعلم ذلك. انتظر يا الجيز. 276 00:17:34,267 --> 00:17:35,723 نحن نلغيه! 277 00:17:35,725 --> 00:17:37,090 "بعد 4 ساعات و3 دقائق من الزلزال" 278 00:17:37,100 --> 00:17:39,056 سيارات إمدادات الطاقة كانت ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن رفعها. 279 00:17:39,225 --> 00:17:40,385 "منصة هليكوبتر الطوارئ" 280 00:17:40,558 --> 00:17:41,468 ماذا الآن؟ 281 00:17:41,558 --> 00:17:44,265 قيد المناقشة. ولكن تم إلغاء هذا. 282 00:17:44,975 --> 00:17:45,975 تم الإلغاء! 283 00:17:46,017 --> 00:17:48,303 تم الإلغاء! المروحيات لن تأتي 284 00:17:48,642 --> 00:17:51,805 تم الإلغاء! تم الإلغاء! لا طائرات الهليكوبتر! 285 00:17:54,517 --> 00:17:56,178 "4 ساعات و 59 دقيقة بعد الزلزال" 286 00:17:56,183 --> 00:17:58,063 "مكتب رئيس الوزراء، قاعة المؤتمرات الصحفية" 287 00:18:04,558 --> 00:18:07,925 اليوم، الساعة 16:36، كان هناك 288 00:18:08,225 --> 00:18:12,047 حدث في فوكوشيما محطة دايتشي للطاقة النووية. 289 00:18:12,267 --> 00:18:16,840 يقع تحت الفعل بشأن التدابير الخاصة 290 00:18:17,058 --> 00:18:20,926 الاستعداد للطوارئ النووية المادة 15، الفقرة 1، البند 2. 291 00:18:21,058 --> 00:18:24,050 ونحن ندرك أن هذا الوضع يتطلب 292 00:18:24,142 --> 00:18:27,760 استجابة طارئة ل وقف المزيد من التوسع في الخطر النووي، 293 00:18:27,933 --> 00:18:29,548 وذلك وفقا للوائح 294 00:18:29,767 --> 00:18:33,715 تم إعلان حالة الطوارئ. 295 00:18:34,433 --> 00:18:35,798 في هذه اللحظة، 296 00:18:36,433 --> 00:18:38,890 يا جدي سأفعل ذلك 297 00:18:39,933 --> 00:18:41,798 هاروكا، ضع الأشياء المكسورة في هذا. 298 00:18:41,808 --> 00:18:43,093 "مقر إقامة إيزاكي، مدينة توميوكا" 299 00:18:43,100 --> 00:18:44,180 حسنا. 300 00:18:44,558 --> 00:18:46,674 لا توجد تقارير عن مشاكل كبيرة، 301 00:18:47,225 --> 00:18:49,716 لذا يرجى التزام الهدوء... 302 00:18:50,142 --> 00:18:52,929 حالة الطوارئ، هاه؟ 303 00:19:03,058 --> 00:19:05,265 والدك سيكون بخير. 304 00:19:05,933 --> 00:19:07,924 لقد كان هناك منذ عقود. 305 00:19:09,225 --> 00:19:10,465 نعم. 306 00:19:18,933 --> 00:19:20,924 يجب على السكان الإخلاء. لا داعي للذعر، التزام الهدوء والإخلاء على الفور. 307 00:19:20,933 --> 00:19:23,845 "6 ساعات و 4 دقائق بعد الزلزال" 308 00:19:24,267 --> 00:19:26,929 لا داعي للذعر، والبقاء هادئا والإخلاء على الفور. 309 00:19:26,933 --> 00:19:29,453 "المقيمون ضمن دائرة نصف قطرها كيلومترين أمر المصنع بالإخلاء" 310 00:19:30,433 --> 00:19:32,173 أكرر... 311 00:19:32,392 --> 00:19:34,348 لماذا يجب علينا الإخلاء؟ 312 00:19:34,433 --> 00:19:37,049 لماذا علينا أن نغادر؟ 313 00:19:38,808 --> 00:19:40,264 مشكلة في المصنع؟ 314 00:19:40,350 --> 00:19:42,841 لا أعرف. فقط اذهب بسرعة. 315 00:19:44,350 --> 00:19:46,011 جيد، لقد نجح الأمر. 316 00:19:46,017 --> 00:19:47,177 "مكتب مدينة فوتابا" 317 00:19:47,183 --> 00:19:48,764 هناك ازدحام مروري هناك. 318 00:19:48,850 --> 00:19:50,386 لا يمكن الوصول إلى Daiichi؟ 319 00:19:50,475 --> 00:19:51,305 ليس بعد. 320 00:19:51,433 --> 00:19:55,130 وصلت إلى دايني! لا يزال Daiichi لا يتمتع بالقوة. 321 00:19:55,225 --> 00:19:56,965 لا قوة؟ بحق الجحيم؟ 322 00:19:57,058 --> 00:20:01,051 رئيس! الحكومة يتم إرسال 60 حافلة للإخلاء! 323 00:20:01,267 --> 00:20:03,724 لقد فات الأوان الآن! 324 00:20:04,433 --> 00:20:07,095 ماذا سنفعل بشأن اليود؟ 325 00:20:07,392 --> 00:20:10,134 حسنًا، نحن بحاجة إلى توجيهات واضحة! 326 00:20:13,683 --> 00:20:17,631 حسب اللائحة لجنة السلامة النووية, 327 00:20:17,767 --> 00:20:21,885 وعلى الشباب أن يأخذوه ولكن أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا لا يتعين عليهم ذلك. 328 00:20:22,017 --> 00:20:25,805 لكن من الظلم رسم هذا الخط إذا كانوا جميعا سوف يدخلون. 329 00:20:27,058 --> 00:20:29,299 مستوى الإشعاع آخذ في الارتفاع. 330 00:20:29,475 --> 00:20:32,342 لا يمكننا الاقتراب إذا أصبح أعلى. 331 00:20:33,142 --> 00:20:36,885 الموجودون في الموقع يخاطرون بحياتهم! يقرر! 332 00:20:37,892 --> 00:20:40,599 سيد يوشيدا، امنحنا الوقت. 333 00:20:40,683 --> 00:20:42,924 سوف نسأل لجنة السلامة النووية. 334 00:20:43,142 --> 00:20:45,724 المقر الرئيسي لا يستطيع حتى التعامل مع هذا؟ 335 00:20:46,558 --> 00:20:48,799 مركبات إمدادات الطاقة هنا! 336 00:20:50,225 --> 00:20:51,886 يمكننا أن نفعل هذا! 337 00:21:00,058 --> 00:21:01,719 كيف حدث هذا؟ 338 00:21:01,808 --> 00:21:03,093 الجهد مختلف. 339 00:21:03,183 --> 00:21:07,506 كنا بحاجة إلى الجهد العالي لكن المركبات التي حصلنا عليها كانت منخفضة. 340 00:21:07,600 --> 00:21:09,966 ماذا يفعل المقر الرئيسي بحق الجحيم؟ 341 00:21:10,475 --> 00:21:11,931 البلهاء! 342 00:21:14,183 --> 00:21:15,593 شكرًا. 343 00:21:19,017 --> 00:21:20,757 أسرع يا نيشيكاوا! 344 00:21:20,850 --> 00:21:22,886 - أنا أكون! - لا تتحدث مرة أخرى. 345 00:21:23,142 --> 00:21:26,714 لا يمكننا توصيل كابل من مبنى العزل الزلزالي ؟ 346 00:21:26,808 --> 00:21:28,423 انها على بعد 350 مترا. بعيد جدًا. 347 00:21:28,517 --> 00:21:31,304 سيستغرق الأمر أيامًا لإعداد هذا الكابل الثقيل. 348 00:21:31,433 --> 00:21:32,548 ثابت، الآن. 349 00:21:32,642 --> 00:21:33,802 التالي! 350 00:21:34,433 --> 00:21:36,048 لديك بطاريات؟ 351 00:21:36,142 --> 00:21:37,382 شكرًا لك. 352 00:21:39,142 --> 00:21:41,383 نيشيكاوا، لا أستطيع أن أرى! 353 00:21:41,600 --> 00:21:43,056 آسف. 354 00:21:46,433 --> 00:21:48,264 مياموتو، إنه متصل! 355 00:21:48,517 --> 00:21:49,723 فهمتها! 356 00:21:49,808 --> 00:21:50,968 هنا يأتي. 357 00:21:51,225 --> 00:21:54,183 سيد الزاكي الضغط المؤشر يعمل! 358 00:21:54,392 --> 00:21:55,632 ماذا يقول؟ 359 00:21:58,517 --> 00:22:00,098 600 كيلو باسكال. 360 00:22:00,725 --> 00:22:01,931 600 كيلو باسكال؟ 361 00:22:02,017 --> 00:22:06,465 سفينة الاحتواء الحد الأقصى للضغط هو 427 كيلو باسكال. 362 00:22:06,642 --> 00:22:08,223 1.5 مرة أكثر. 363 00:22:08,600 --> 00:22:11,216 يمكن أن تنفجر في أي وقت. 364 00:22:11,767 --> 00:22:13,678 علينا أن ننفيس. 365 00:22:13,892 --> 00:22:14,892 تنفيس... 366 00:22:24,350 --> 00:22:32,350 الوحدة 1، الاحتواء ضغط الوعاء 600 كيلو باسكال. 367 00:22:32,767 --> 00:22:34,052 6007؟ 368 00:22:34,433 --> 00:22:35,673 ماذا؟ 369 00:22:39,225 --> 00:22:41,932 يجب علينا خفض الضغط على الوحدة 1. 370 00:22:42,308 --> 00:22:45,755 استعد للتنفيس. تحقق من النباتات الأخرى. 371 00:22:46,308 --> 00:22:47,673 نعم يا سيدي. 372 00:22:53,725 --> 00:22:54,840 إيزاكي، هذا أنا. 373 00:22:55,100 --> 00:22:56,340 يوشي. 374 00:22:56,725 --> 00:22:58,932 إلى متى سيستمر المفاعل؟ 375 00:23:00,225 --> 00:23:01,840 حتى الصباح في أحسن الأحوال. 376 00:23:19,058 --> 00:23:23,131 عندما يكون هناك الكثير من الضغط، سوف تنفجر هذه السفينة. 377 00:23:23,225 --> 00:23:25,011 ولمنع ذلك، من الضروري التخلص من بعض الضغط. 378 00:23:25,017 --> 00:23:26,297 "10 ساعات و 6 دقائق بعد الزلزال" 379 00:23:27,558 --> 00:23:28,764 وهذا ما يسمى التنفيس. 380 00:23:28,850 --> 00:23:33,970 ولكن لا يعني ذلك هل ستكون المنطقة المحيطة ملوثة؟ 381 00:23:34,100 --> 00:23:37,763 وإذا انفجرت، المزيد من الإشعاع سوف يلوث 382 00:23:37,850 --> 00:23:40,762 كل شرق اليابان. 383 00:23:41,350 --> 00:23:46,390 بالطبع سوف نتأكد من السكان يتم إخلاؤها قبل التنفيس. 384 00:23:46,767 --> 00:23:52,342 وسوف يمر الهواء المنطلق من خلاله الماء في غرفة القمع هذه. 385 00:23:52,475 --> 00:23:57,048 وبالتالي فإن كمية الإشعاع ينبغي تخفيضها إلى حوالي 0.1 في المئة. 386 00:23:57,142 --> 00:23:58,302 "يجب أن يكون"؟ 387 00:23:58,392 --> 00:24:02,055 التنفيس لم يكن أبدا أجريت في أي مكان من قبل. 388 00:24:02,767 --> 00:24:04,348 أول مرة على الإطلاق؟ 389 00:24:04,433 --> 00:24:05,673 نعم. 390 00:24:05,892 --> 00:24:09,384 لكن القوة انقطعت لذلك يجب أن يتم ذلك يدويًا. 391 00:24:09,642 --> 00:24:14,215 شخص ما يجب أن يذهب إلى الداخل مبنى المفاعل الملوث 392 00:24:15,225 --> 00:24:18,092 لا تقل ذلك بسهولة! 393 00:24:18,267 --> 00:24:20,758 أنت تعرف مدى خطورة ذلك 394 00:24:20,850 --> 00:24:21,970 للتنفيس بدون كهرباء! 395 00:24:22,058 --> 00:24:23,343 وأنا أعلم ذلك! 396 00:24:23,475 --> 00:24:26,547 ولكن ليس لدينا خيار. نحن قال بالفعل مساءا. 397 00:24:26,642 --> 00:24:30,385 بالطبع، سنتعامل مع التنفيس بمسؤولية. 398 00:24:30,517 --> 00:24:31,848 نحن بالفعل على ذلك. 399 00:24:31,933 --> 00:24:35,551 لكن لا تقل أشياء دون التشاور معنا أولا! 400 00:24:35,683 --> 00:24:38,049 سنقرر كيف ومتى. 401 00:24:38,142 --> 00:24:40,178 اهدأ! 402 00:24:42,683 --> 00:24:44,844 اللعنة عليك 403 00:25:28,308 --> 00:25:29,388 ايزاكي يتحدث. 404 00:25:30,017 --> 00:25:31,132 إيزاكي. 405 00:25:33,892 --> 00:25:35,348 من فضلك افعلها. 406 00:25:36,058 --> 00:25:38,174 فهمتها. علينا أن نسرع. 407 00:25:41,933 --> 00:25:45,130 قرر من سيدخل للقيام بالتنفيس. 408 00:25:47,100 --> 00:25:48,340 نعم. 409 00:26:06,058 --> 00:26:07,173 شباب. 410 00:26:16,433 --> 00:26:19,391 نحن وحدة التنفيس 1. 411 00:26:20,267 --> 00:26:23,430 وهذا يعني إطلاق الإشعاع في المنطقة المجاورة. 412 00:26:25,017 --> 00:26:27,633 علينا أن نقرر من سيذهب. 413 00:26:28,558 --> 00:26:34,599 كما نعلم جميعا، المبنى مظلم ونحن لا نعرف ما الذي يحدث. 414 00:26:35,517 --> 00:26:38,008 مستوى الإشعاع مرتفع. 415 00:26:38,642 --> 00:26:42,180 لذلك لا أستطيع إرسال الصغار. 416 00:26:44,267 --> 00:26:47,839 إذا كنت على استعداد للتطوع، من فضلك ارفع يدك. 417 00:27:11,683 --> 00:27:16,052 هل هناك من يرغب في القدوم معي؟ 418 00:27:19,808 --> 00:27:21,969 سأدخل. 419 00:27:22,100 --> 00:27:24,182 ابق هنا يا لزاكي. 420 00:27:24,725 --> 00:27:26,010 إنه على حق. 421 00:27:26,183 --> 00:27:30,096 يمكنك البقاء هنا وتولي القيادة. سأذهب. 422 00:27:30,683 --> 00:27:32,344 سأذهب. 423 00:27:34,850 --> 00:27:36,135 سأذهب. 424 00:27:36,225 --> 00:27:37,225 سأذهب أيضا. 425 00:27:37,308 --> 00:27:39,264 - سأذهب أيضا. - أنا أيضاً. 426 00:27:39,392 --> 00:27:40,632 أستطيع أن أفعل ذلك. 427 00:27:40,725 --> 00:27:41,725 سأذهب. 428 00:27:42,100 --> 00:27:43,431 شكرًا لك. 429 00:27:50,683 --> 00:27:53,516 شكرا لكم جميعا. 430 00:27:54,183 --> 00:27:56,469 لكن ليس الصغار. 431 00:27:56,850 --> 00:28:01,344 من فضلك دعني أختار 3 أزواج من 6 قدامى المحاربين. 432 00:28:01,475 --> 00:28:02,635 في فوكوشيما دايتشي، 433 00:28:02,683 --> 00:28:03,843 "فوكوشيما دايتشي، 3 كم منطقة الإخلاء نصف القطر" 434 00:28:03,850 --> 00:28:06,842 الضغط في الداخل وعاء الاحتواء آخذ في الارتفاع 435 00:28:07,058 --> 00:28:10,550 لذلك سوف يطلقون سراحهم بعض الضغط عن طريق فتح الصمامات. 436 00:28:10,558 --> 00:28:12,264 "12 ساعة و 20 دقيقة بعد الزلزال" 437 00:28:12,392 --> 00:28:14,599 متى يحدث ذلك؟ 438 00:28:15,058 --> 00:28:19,552 لقد أخبرنا الموقع لاستهداف الساعة 3 صباحًا. لتنفيذها. 439 00:28:19,767 --> 00:28:21,132 لقد تجاوزت الساعة الثالثة صباحًا بالفعل. 440 00:28:21,225 --> 00:28:24,763 اه، كنت أقصد لقد بدأوا حوالي الساعة 3 صباحًا. 441 00:28:24,892 --> 00:28:28,009 لقد قيل لي أنهم بدأوا العملية، 442 00:28:28,892 --> 00:28:32,055 لذلك سأعود والتحقق على تقدمهم. 443 00:28:32,183 --> 00:28:34,720 أنا هاشيجوتشي في فوكوشيما مينيو. 444 00:28:35,100 --> 00:28:38,467 هل أبلغت السكان القريبين؟ 445 00:28:38,808 --> 00:28:42,426 نحن نعمل على ذلك. سأعود وأتحقق من ذلك أيضًا. 446 00:28:43,433 --> 00:28:46,721 نحن نأسف للتسبب إزعاج للسكان، 447 00:28:47,017 --> 00:28:51,260 لكننا سنتبع النووي توجيهات هيئة التنظيم. 448 00:28:51,850 --> 00:28:53,135 أوه، هنا! 449 00:28:53,225 --> 00:28:54,840 نحن نفتح 450 00:28:54,933 --> 00:28:58,050 صمام مو في الطابق الثاني من الوحدة 1 و 451 00:28:58,225 --> 00:29:00,466 ao على رأس غرفة القمع. 452 00:29:00,558 --> 00:29:04,471 سأدخل أنا وإيغاوا أولاً وافتح صمام مو. 453 00:29:05,225 --> 00:29:06,931 سنقوم بفتح آو. 454 00:29:07,767 --> 00:29:10,133 السيد هيراياما وماتسودا ينتظران هنا. 455 00:29:10,267 --> 00:29:11,302 - فهمتها. - نعم. 456 00:29:11,392 --> 00:29:13,159 "1. أوموري، إيغاوا، 2. كودو، يانو، 3. هيراياما، ماتسودا" 457 00:29:13,183 --> 00:29:14,343 مرة أخرى، 458 00:29:14,350 --> 00:29:16,341 "14 ساعة و58 دقيقة بعد الزلزال" 459 00:29:16,350 --> 00:29:18,841 المقيمين داخل يجب إخلاء دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات من المصنع. 460 00:29:18,850 --> 00:29:20,135 "مكتب مدينة توميوكا" 461 00:29:20,183 --> 00:29:23,095 لا داعي للذعر، الجميع. يرجى ركوب الحافلة. 462 00:29:23,725 --> 00:29:25,010 مرة أخرى، 463 00:29:25,017 --> 00:29:26,598 "المقيمين في دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات أمر المصنع بالإخلاء" 464 00:29:26,600 --> 00:29:29,512 يجب على السكان الإخلاء. يرجى ركوب الحافلة. 465 00:29:29,683 --> 00:29:31,594 من فضلك لا تدفع. 466 00:29:31,683 --> 00:29:35,050 ماذا يحدث هنا؟ أين هل نحن ذاهبون هذه المرة؟ 467 00:29:35,308 --> 00:29:39,256 لست متأكدا بنفسي. فقط من فضلك تابع الآن. 468 00:29:39,350 --> 00:29:41,261 ماذا عن الإشعاع؟ 469 00:29:41,475 --> 00:29:44,592 ماذا يحدث في المصنع؟ أخبرنا! 470 00:29:44,683 --> 00:29:48,926 لا أعرف! فقط اصعد إلى الحافلة في الوقت الحالي. لو سمحت. 471 00:29:50,100 --> 00:29:55,845 هذا إعلان طارئ من بلدة توميوكا. 472 00:29:57,767 --> 00:30:00,964 فوكوشيما محطة دايتشي للطاقة النووية لديها... 473 00:30:01,308 --> 00:30:05,381 ماذا تفعل يا جدي؟ علينا أن نسرع. 474 00:30:06,767 --> 00:30:07,973 عجل. 475 00:30:08,683 --> 00:30:12,551 كيزو، لقد انتهت مشكلة كبيرة في دايتشي، أليس كذلك؟ 476 00:30:12,892 --> 00:30:16,180 سنكون قادرين على العودة إلى المنزل قريبا. 477 00:30:16,308 --> 00:30:18,765 سوف يتعامل توشيو مع الأمر. 478 00:30:19,017 --> 00:30:20,803 يمين. دعنا نذهب. 479 00:30:20,892 --> 00:30:22,132 أب. 480 00:30:24,725 --> 00:30:26,090 مستعد؟ 481 00:30:26,642 --> 00:30:27,642 اذهب يا هاروكا. 482 00:30:27,725 --> 00:30:28,840 نعم. 483 00:30:31,850 --> 00:30:33,386 حصلت على كل ما يمكن أن نجده. 484 00:30:33,475 --> 00:30:34,715 شكرًا. 485 00:30:36,517 --> 00:30:37,757 شكرًا. 486 00:30:37,892 --> 00:30:39,473 ضعهم هناك. 487 00:30:44,808 --> 00:30:46,469 يمكننا الذهاب في أي وقت. 488 00:30:47,142 --> 00:30:48,302 نعم. 489 00:30:53,517 --> 00:30:54,802 نحن جاهزون. 490 00:30:54,892 --> 00:30:56,007 انتظر من فضلك. 491 00:30:56,100 --> 00:31:00,343 ما زلنا لا نعرف إذا تم إجلاء جميع السكان. انتظر. 492 00:31:00,683 --> 00:31:02,765 سيد يوشيدا، هل لي بكلمة؟ 493 00:31:02,767 --> 00:31:03,973 "15 ساعة و 4 دقائق بعد الزلزال" 494 00:31:03,975 --> 00:31:05,556 يوشيدا يتحدث. 495 00:31:05,642 --> 00:31:07,303 هل يمكننا التنفيس الآن؟ 496 00:31:07,517 --> 00:31:10,099 مساء يتجه في هذا الاتجاه. 497 00:31:11,767 --> 00:31:14,474 مساءا؟ الآن؟ 498 00:31:14,933 --> 00:31:17,174 يرجى التعامل معها. 499 00:31:17,600 --> 00:31:21,138 إله جيد. أعطنا استراحة. 500 00:31:21,350 --> 00:31:23,557 نحن ممدودون رقيقة. 501 00:31:23,767 --> 00:31:27,464 لقد تقرر ذلك، لذا يرجى التعامل معه. 502 00:31:36,767 --> 00:31:38,473 السيد يوشيدا. 503 00:31:40,308 --> 00:31:41,718 أفهم. 504 00:31:41,808 --> 00:31:46,347 ولكن المقر الرئيسي يجب أن يوفر الأقنعة لوفد رئيس الوزراء. 505 00:31:46,558 --> 00:31:49,755 لا، اعتني بهذا من جانبك. 506 00:31:49,933 --> 00:31:53,846 لا يوجد ما يكفي. العمال يتقاسمون بالفعل. 507 00:31:53,975 --> 00:31:56,136 ليس لدينا مجال للتحرك. 508 00:31:56,225 --> 00:31:59,342 نحن لا نفعل ذلك أيضًا. يمكنك التعامل معها. 509 00:31:59,433 --> 00:32:01,014 اللعنة عليك! 510 00:32:01,350 --> 00:32:03,011 هل تريدنا أن نموت؟ 511 00:32:04,642 --> 00:32:06,849 اكتشف شيئًا ما إذا لم يكن لديك أي شيء! 512 00:32:06,933 --> 00:32:09,595 نحن مشغولون جداً! 513 00:32:10,475 --> 00:32:14,388 يوشيدا، اتبع الأوامر من أجل المسيح! 514 00:32:23,350 --> 00:32:28,640 لذلك تريد منا أن ننتظر حتى يغادر المساء قبل التنفيس، أليس كذلك؟ 515 00:32:34,642 --> 00:32:35,927 لماذا لم توقفيه؟ 516 00:32:36,017 --> 00:32:37,132 فعلتُ. لا فائدة. 517 00:32:37,225 --> 00:32:38,340 إنها ليست مزحة إذا تم كشفه. 518 00:32:38,350 --> 00:32:39,339 "15 ساعة و14 دقيقة بعد الزلزال" 519 00:32:39,350 --> 00:32:40,590 تأكد من أنه ليس كذلك. 520 00:32:40,725 --> 00:32:42,932 نعم، ولكن من يدري ماذا سيحدث... 521 00:32:43,058 --> 00:32:46,801 من فضلك يعهد لي بكامل الصلاحيات أثناء غيابك. 522 00:32:47,892 --> 00:32:49,098 جيد جدا. 523 00:32:56,267 --> 00:32:59,589 المشكلة الأكبر هي حرارة الاضمحلال. 524 00:32:59,683 --> 00:33:00,297 ماذا؟ 525 00:33:00,392 --> 00:33:01,598 حرارة الاضمحلال! 526 00:33:02,600 --> 00:33:05,842 إذا لم نبرده بالماء، سوف يذوب الوقود. 527 00:33:06,058 --> 00:33:08,014 متلازمة الصين. 528 00:33:08,600 --> 00:33:10,807 ماذا يحدث إذا ذاب الوقود؟ 529 00:33:11,183 --> 00:33:15,096 تسخين المعدن والماء سوف تتفاعل وتولد الهيدروجين. 530 00:33:15,183 --> 00:33:16,593 ماذا يحدث الآن؟ 531 00:33:16,808 --> 00:33:19,550 من المحتمل أنها وصلت إلى السفينة. 532 00:33:20,308 --> 00:33:23,141 إذا تم توليد الهيدروجين، فسوف ينفجر. 533 00:33:24,017 --> 00:33:27,635 ولهذا السبب علينا أن نسرع ​​ونتنفيس. 534 00:33:27,850 --> 00:33:29,806 للسماح للضغط بالخروج. 535 00:33:37,142 --> 00:33:40,805 "البوابة الأمامية، محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية" 536 00:33:42,850 --> 00:33:43,839 شكرا لك. 537 00:33:43,850 --> 00:33:45,076 "قوة الدفاع الذاتي البرية اليابانية" 538 00:33:45,100 --> 00:33:47,682 Jgsdf معسكر كورياما، السادس فوج المدفعية. 539 00:33:47,767 --> 00:33:49,803 أنا الرقيب هينمي. 540 00:33:49,933 --> 00:33:51,844 لقد أحضرنا سيارات الإطفاء. 541 00:33:51,933 --> 00:33:53,639 انتظر من فضلك. 542 00:33:54,183 --> 00:33:56,469 لكنهم عند البوابة الأمامية! 543 00:33:56,600 --> 00:33:59,387 ماذا؟ لماذا؟ 544 00:34:01,683 --> 00:34:03,264 أرى. 545 00:34:08,475 --> 00:34:11,137 آسف، علينا أن نطلب منك الانتظار. 546 00:34:11,225 --> 00:34:12,635 مساء هنا. 547 00:34:12,725 --> 00:34:13,760 رئيس الوزراء؟ 548 00:34:19,933 --> 00:34:23,175 "16 ساعة و 25 دقيقة بعد الزلزال" 549 00:34:30,433 --> 00:34:31,798 صباح الخير يا سيدي. 550 00:34:32,017 --> 00:34:34,508 لماذا لم تنفيس؟ 551 00:34:34,767 --> 00:34:37,008 التنفيس. لماذا لم تفعل ذلك؟ 552 00:34:37,100 --> 00:34:37,964 حسنا، هذا... 553 00:34:38,058 --> 00:34:39,719 ما خطبك؟ 554 00:34:41,767 --> 00:34:44,258 معدل جرعة الهواء مرتفع جدًا. 555 00:34:44,350 --> 00:34:46,716 قم بتطهير معداتك، 556 00:34:46,808 --> 00:34:49,265 وضعها في الحقيبة والتمسك بها. 557 00:34:49,350 --> 00:34:52,592 صباح الخير. إزالة الخاص بك الأحذية والاحتفاظ بها. 558 00:34:52,683 --> 00:34:54,423 الموظفين هناك 559 00:34:54,517 --> 00:34:56,803 سوف اختبار للتلوث. 560 00:34:56,892 --> 00:34:59,008 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 561 00:34:59,100 --> 00:35:01,011 ليس لدي وقت لهذا! 562 00:35:02,600 --> 00:35:03,680 لكن هذا... 563 00:35:07,100 --> 00:35:09,261 فقط حذائك، إذن. 564 00:35:09,350 --> 00:35:11,762 ارتداء هذه. 565 00:35:20,183 --> 00:35:21,889 ما هو المستوى؟ 566 00:35:22,100 --> 00:35:23,510 0.3 مللي ثانية. 567 00:35:24,392 --> 00:35:27,714 مستوى الوحدة 1 آخذ في الارتفاع، لذا تحرك بالقرب من الوحدة 2. 568 00:35:28,475 --> 00:35:29,475 اسرع. 569 00:35:30,850 --> 00:35:32,636 ماذا يحدث هنا؟ 570 00:35:32,725 --> 00:35:35,888 نحن نحاول التنفيس بدون كهرباء 571 00:35:35,975 --> 00:35:38,887 ووجود بعض المشاكل في الموقع. 572 00:35:38,975 --> 00:35:40,431 أي نوع من المشاكل؟ 573 00:35:40,517 --> 00:35:42,803 اسمحوا لي أن أشرح. 574 00:35:43,183 --> 00:35:44,764 يرجى الاطلاع هنا. 575 00:35:45,600 --> 00:35:48,797 وقد غمرت هذه المنطقة بسبب تسونامي. 576 00:35:49,017 --> 00:35:52,680 دخل الماء إلى بناء لذلك فقدنا السلطة. 577 00:35:52,975 --> 00:35:56,388 نظام التبريد الأساسي بالكاد يعمل. 578 00:35:57,475 --> 00:35:58,840 ماذا عن التنفيس؟ 579 00:35:58,933 --> 00:36:00,594 نحن نعمل على ذلك. 580 00:36:00,892 --> 00:36:04,464 لكن الصمامات لن تفتح بدون كهرباء، 581 00:36:04,600 --> 00:36:07,433 لذلك سنحاول فتحها يدويًا. 582 00:36:07,517 --> 00:36:09,223 فقط اجعل ذلك يحدث في أسرع وقت ممكن. 583 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 بالتأكيد. 584 00:36:11,392 --> 00:36:13,804 لقد قمنا بتجميع فرقة انتحارية. 585 00:36:15,058 --> 00:36:16,343 فرقة انتحارية؟ 586 00:36:22,433 --> 00:36:24,469 هل ما زال المساء هنا؟ 587 00:36:24,558 --> 00:36:27,140 إنه يجتمع مع السيد يوشيدا. 588 00:36:27,225 --> 00:36:29,011 ارفعه أكثر! 589 00:36:31,183 --> 00:36:34,220 "الإغاثة من الكوارث" 590 00:36:53,642 --> 00:36:56,805 خزان المياه بجانب هذا المبنى. المخرج هناك. 591 00:36:56,933 --> 00:36:58,173 فهمتها. 592 00:36:58,308 --> 00:37:01,266 قم بتوصيل الشاحنات وابدأ الضخ. 593 00:37:01,350 --> 00:37:02,350 يذهب! 594 00:37:02,392 --> 00:37:03,222 نعم يا سيدي! 595 00:37:03,308 --> 00:37:04,718 يجري! 596 00:37:12,933 --> 00:37:14,093 عجل! 597 00:37:14,183 --> 00:37:16,048 انتبه لخطواتك! 598 00:37:19,225 --> 00:37:20,761 عجل! 599 00:37:36,767 --> 00:37:38,473 تم إجلاء جميع السكان. 600 00:37:38,475 --> 00:37:40,261 "18 ساعة و18 دقيقة بعد الزلزال" 601 00:37:40,267 --> 00:37:42,427 "إجلاء جميع السكان في المنطقة المجاورة مؤكدة" 602 00:37:47,558 --> 00:37:48,558 نعم؟ 603 00:37:48,642 --> 00:37:49,927 هذا أنا. 604 00:37:50,392 --> 00:37:51,723 آسف للتأخير. 605 00:37:52,433 --> 00:37:54,094 ابدأ بالتنفيس. 606 00:37:54,183 --> 00:37:55,183 فهمتها. 607 00:37:55,642 --> 00:37:57,007 لدينا النظام. 608 00:37:57,100 --> 00:37:58,510 البدء بالتنفيس. 609 00:37:58,600 --> 00:37:59,760 نعم يا سيدي. 610 00:38:00,058 --> 00:38:02,470 عداد المسح ماكس هو 1000. 611 00:38:02,558 --> 00:38:04,514 اذا وصل 1000 612 00:38:04,600 --> 00:38:07,797 عليك أن تعود على الفور. 613 00:38:08,100 --> 00:38:09,100 نحن نعلم. 614 00:38:09,183 --> 00:38:13,631 لقد قمت بضبط جميع الإنذارات على مقاييس الجرعات لـ 80msv. 615 00:38:13,892 --> 00:38:15,177 قف. 616 00:38:15,267 --> 00:38:18,054 لم أر ذلك من قبل. أشياء خطيرة. 617 00:38:18,142 --> 00:38:20,007 يستمر خزان الأكسجين لمدة 20 دقيقة فقط. 618 00:38:20,100 --> 00:38:21,590 هذا يكفي. 619 00:38:21,808 --> 00:38:24,015 لا تبالغ في ذلك يا سيد أوموري. 620 00:38:24,892 --> 00:38:26,473 أنا أعرف. 621 00:38:40,975 --> 00:38:44,513 "أوموري، إيغاوا: 9:11 صباحًا" 622 00:38:44,600 --> 00:38:45,600 نحن خارج. 623 00:38:45,642 --> 00:38:46,722 شكرًا لك. 624 00:39:07,433 --> 00:39:09,094 مستوى الإشعاع؟ 625 00:39:10,517 --> 00:39:12,929 600، حتى الآن جيد جدا. 626 00:39:38,017 --> 00:39:39,757 لقد مرت 5 دقائق. 627 00:39:48,433 --> 00:39:50,674 الكابلات المتصلة بلوحة الطاقة. 628 00:39:50,850 --> 00:39:53,216 يمكننا البدء بالحقن إذا كانت المضخة تعمل. 629 00:39:53,308 --> 00:39:54,343 تشغيل الكسارة. 630 00:39:54,433 --> 00:39:55,468 نعم يا سيدي. 631 00:39:55,642 --> 00:39:58,224 3,2,1,0! 632 00:39:59,308 --> 00:40:01,515 إنه متصل! إنه متصل! 633 00:40:01,600 --> 00:40:02,931 - الاتصال! - نعم! 634 00:40:03,017 --> 00:40:04,177 "منفذ الماء" 635 00:40:04,392 --> 00:40:05,507 تم! 636 00:40:05,767 --> 00:40:07,553 حسنًا، حسنًا! 637 00:40:09,100 --> 00:40:11,307 أرى ذلك! 638 00:40:11,725 --> 00:40:13,306 حسنًا 639 00:40:13,683 --> 00:40:15,594 - جاهز هنا! - يفحص! 640 00:40:15,933 --> 00:40:17,548 - دعونا نفعل ذلك! - يفحص! 641 00:40:17,642 --> 00:40:19,507 البدء بالحقن! 642 00:40:19,808 --> 00:40:21,344 البدء! 643 00:40:35,225 --> 00:40:37,011 إنه هنا. دعنا نذهب. 644 00:40:47,225 --> 00:40:48,465 ها هو. هذا كل شيء. 645 00:40:48,475 --> 00:40:49,931 "صمام تنفيس AC PCV / وحدة صمام مو 1" 646 00:40:49,933 --> 00:40:53,425 رقم الصمام مو 210. 647 00:40:54,058 --> 00:40:56,549 هذا هو واحد. دعنا نذهب. 648 00:41:11,517 --> 00:41:12,757 مرت 11 دقيقة! 649 00:41:18,642 --> 00:41:20,052 افتتاح! 650 00:41:20,475 --> 00:41:22,636 فتحه 25 في المئة! 651 00:41:34,642 --> 00:41:36,507 انها في 5 في المئة! 652 00:41:41,767 --> 00:41:43,098 10 بالمئة! 653 00:41:53,892 --> 00:41:55,428 15 دقيقة! 654 00:42:10,267 --> 00:42:16,183 "كيزو لزاكي ب.1927/12/21، توموكو لزاكي ب.1960/4/23، هاروكا الزاكي ب.1987/1/14" 655 00:42:25,517 --> 00:42:27,633 25 بالمئة! إنه مفتوح! 656 00:42:27,767 --> 00:42:29,507 إنه مفتوح! 657 00:42:31,225 --> 00:42:33,307 انظر، انظر! 658 00:42:35,267 --> 00:42:37,474 انها مفتوحة 25 في المئة! 659 00:42:38,975 --> 00:42:40,556 إنه مفتوح. 660 00:42:41,808 --> 00:42:43,764 لقد فعلنا ذلك! 661 00:42:47,683 --> 00:42:52,928 الماء يدخل! سوف يبرد الآن! سوف يبرد! الماء يدخل! 662 00:42:53,642 --> 00:42:55,132 الماء يدخل. 663 00:42:56,683 --> 00:42:58,219 19 دقيقة. 664 00:42:58,767 --> 00:43:01,383 الدبابات تستمر 20 دقيقة فقط. 665 00:43:08,600 --> 00:43:09,715 السيد الزاكي؟ 666 00:43:09,850 --> 00:43:11,465 - يا! - سيد زكي! 667 00:43:11,558 --> 00:43:13,674 - سيد الزاكي! - لا! 668 00:43:13,808 --> 00:43:15,298 السيد الزاكي! 669 00:43:15,433 --> 00:43:16,889 انتظر! 670 00:43:17,933 --> 00:43:20,720 إنه مفتوح! تحركت، انها مفتوحة! 671 00:43:21,475 --> 00:43:22,965 لقد فعلنا ذلك! 672 00:43:23,100 --> 00:43:24,806 نعم! 673 00:43:26,725 --> 00:43:30,215 أحضر الماء! 674 00:43:30,558 --> 00:43:31,889 ياي! 675 00:43:33,600 --> 00:43:35,682 عمل عظيم! 676 00:43:37,892 --> 00:43:39,553 كان الجو حارا جدا. 677 00:43:42,058 --> 00:43:43,969 صمام مو مفتوح! 678 00:43:44,183 --> 00:43:45,969 أوه! ياي! 679 00:43:48,558 --> 00:43:51,391 يرجى إرسال الفريق الثاني. 680 00:43:52,933 --> 00:43:55,800 إرم كل شيء في الأكياس! عجل! 681 00:43:56,058 --> 00:43:57,594 السيد هوندا. 682 00:43:59,392 --> 00:44:01,633 السيد أوموري، 25mswv. 683 00:44:01,725 --> 00:44:03,807 السيد إيغاوا، 20msv. 684 00:44:04,225 --> 00:44:06,887 هذا القدر في 20 دقيقة فقط؟ 685 00:44:09,392 --> 00:44:11,474 "كودو، يانو: 9:38 صباحًا." 686 00:44:12,475 --> 00:44:14,431 الفريق 2 يدخل 687 00:44:14,517 --> 00:44:15,927 شكرا لك. 688 00:44:19,017 --> 00:44:20,382 مهلا كودو. 689 00:44:20,767 --> 00:44:22,849 إنها في غرفة القمع 690 00:44:22,933 --> 00:44:25,094 مستويات الإشعاع مرتفعة. حظ سعيد. 691 00:44:25,267 --> 00:44:26,507 نعم يا سيدي! 692 00:44:42,433 --> 00:44:43,639 نعم. 693 00:44:44,267 --> 00:44:45,632 دعونا نفعل ذلك. 694 00:44:45,975 --> 00:44:47,260 دعنا نذهب. 695 00:45:04,017 --> 00:45:07,180 "بناء المفاعل "غرفة طوروس في الطابق السفلي الأول" 696 00:45:07,183 --> 00:45:08,389 الجو حار. 697 00:45:19,225 --> 00:45:21,887 500. إنها 500! 698 00:45:23,600 --> 00:45:25,136 دعنا نذهب. 699 00:45:44,058 --> 00:45:45,468 انها 900! 700 00:45:47,350 --> 00:45:50,842 سوف نستمر حتى الحد الأقصى. 701 00:45:55,058 --> 00:45:57,720 شنق هناك. نحن قريبون. 702 00:46:09,433 --> 00:46:11,048 1,000 ملي سيفرت. 703 00:46:12,475 --> 00:46:13,885 لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك! 704 00:46:14,058 --> 00:46:16,674 30 مترا أخرى. هناك تقريبا. 705 00:46:16,767 --> 00:46:18,223 لا نستطيع! 706 00:46:18,392 --> 00:46:19,552 تعال! 707 00:46:19,892 --> 00:46:22,554 السيد يانو، ونحن في طريقنا إلى الوراء! 708 00:46:23,058 --> 00:46:26,221 يمكننا أن نفعل هذا! 709 00:47:00,683 --> 00:47:01,968 سيكونون على ما يرام. 710 00:47:05,392 --> 00:47:06,802 شكرًا لك. 711 00:47:10,517 --> 00:47:12,098 - السيد كودو! - السيد يانو! 712 00:47:12,183 --> 00:47:13,673 ماذا حدث؟ 713 00:47:16,183 --> 00:47:17,764 لقد فشلنا! 714 00:47:17,892 --> 00:47:21,180 كان الإشعاع مرتفعًا جدًا! وكنا قريبين جدًا! 715 00:47:21,267 --> 00:47:23,132 وصل العداد إلى الحد الأقصى! 716 00:47:23,350 --> 00:47:26,012 أنا 0 ص راي! أنا 0 ص راي! 717 00:47:26,517 --> 00:47:27,848 من هنا! 718 00:47:27,975 --> 00:47:28,975 أحضر الماء! 719 00:47:29,100 --> 00:47:31,307 اخلعوا معداتهم! 720 00:47:31,808 --> 00:47:33,173 اعذرني. 721 00:47:33,475 --> 00:47:34,931 السيد يانو. 722 00:47:35,683 --> 00:47:37,173 اعذرني. 723 00:47:37,975 --> 00:47:39,385 السيد الزاكي! 724 00:47:40,017 --> 00:47:41,882 جرعاتهم الإشعاعية.. 725 00:47:42,183 --> 00:47:44,890 هي 89 و 95. 726 00:47:49,892 --> 00:47:52,725 هذا ما يقرب من الحد الأقصى للطوارئ وهو 100! 727 00:47:54,100 --> 00:47:55,260 شكرًا لك. 728 00:47:55,850 --> 00:47:58,808 أنا آسف. أنا آسف. 729 00:47:59,517 --> 00:48:00,677 السيد الزاكي. 730 00:48:01,850 --> 00:48:03,556 اسمحوا لي أن أذهب مرة أخرى. 731 00:48:03,683 --> 00:48:05,344 لا يا سيد يانو. 732 00:48:05,600 --> 00:48:07,886 لقد كنتما مكشوفين للغاية. 733 00:48:07,975 --> 00:48:10,682 كان من الممكن أن تموت لو بقيت لفترة أطول. 734 00:48:11,433 --> 00:48:14,505 خذهم إلى مبنى العزل الزلزالي الآن. 735 00:48:15,433 --> 00:48:16,468 نعم يا سيدي. 736 00:48:16,600 --> 00:48:18,261 أنا آسف. 737 00:48:18,767 --> 00:48:20,928 دعني أدخل! 738 00:48:21,017 --> 00:48:22,632 كل شيء على ما يرام. 739 00:48:22,725 --> 00:48:24,590 أنا ss 0 rry! 740 00:48:25,017 --> 00:48:26,757 كل شيء على ما يرام. 741 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 لذلك لم يستطيعوا... 742 00:48:28,683 --> 00:48:31,755 مستوى الإشعاع مرتفع جدًا بحيث لا يمكن الدخول إليه. 743 00:48:32,725 --> 00:48:35,216 ماذا لو حاولت فتح الصمام عن بعد 744 00:48:35,308 --> 00:48:37,515 عن طريق إرسال في الهواء؟ 745 00:48:37,600 --> 00:48:39,306 هل سينجح هذا؟ 746 00:48:40,350 --> 00:48:42,511 علينا أن نحاول كل شيء. 747 00:48:43,267 --> 00:48:44,267 نعم يا سيدي. 748 00:48:47,017 --> 00:48:48,632 السيد الزاكي. 749 00:48:49,017 --> 00:48:50,473 تاكومي! لقد جئت! 750 00:48:50,558 --> 00:48:53,265 الوحدتان 5 و 6 مستقرتان الآن لذا جئنا. 751 00:48:53,350 --> 00:48:54,350 أنت أيضاً. 752 00:48:54,392 --> 00:48:55,302 نعم. 753 00:48:55,392 --> 00:48:57,883 سمعت أنك تحاول مرة أخرى. 754 00:48:59,933 --> 00:49:01,764 فرقة انتحارية، أليس كذلك؟ 755 00:49:01,933 --> 00:49:04,845 المستوى مرتفع هنا فماذا عن الانعطاف؟ 756 00:49:04,933 --> 00:49:08,630 نعم، سوف يستغرق وقتا أطول ولكن يجب أن نعمل إذا أسرعنا. 757 00:49:08,767 --> 00:49:11,349 السيد هيراياما، هل أنت كذلك هل تعرف أين يوجد الصمام؟ 758 00:49:11,433 --> 00:49:12,889 سوف أتدبر أمري. 759 00:49:12,975 --> 00:49:15,057 أنا أعرف. سأذهب. 760 00:49:15,142 --> 00:49:15,881 ماذا؟ 761 00:49:15,975 --> 00:49:18,057 عملت في الوحدة 1 لمدة 10 سنوات. 762 00:49:18,142 --> 00:49:20,633 أنا أعرف كل شيء 763 00:49:20,725 --> 00:49:22,681 حول صمام آو. 764 00:49:22,767 --> 00:49:26,009 أنا أفهم مراوغات الوحدة الأولى بشكل أفضل. 765 00:49:26,808 --> 00:49:28,048 لا. 766 00:49:28,725 --> 00:49:31,216 هل تفهم مدى خطورة الأمر هناك؟ 767 00:49:31,808 --> 00:49:34,140 لا ينبغي لأحد أصغر مني أن يدخل. 768 00:49:34,683 --> 00:49:38,596 أشعر كما لو أنني تدربت في الوحدة الأولى. 769 00:49:38,683 --> 00:49:41,595 لقد جعلني هذا ما أنا عليه كمهندس مصنع. 770 00:49:41,683 --> 00:49:42,683 لا! 771 00:49:44,100 --> 00:49:47,263 المفاعلات ليست مجرد آلات. 772 00:49:48,767 --> 00:49:52,806 مثل الأطفال، البعض مؤذ وبعضها يمكن التحكم فيه. 773 00:49:53,017 --> 00:49:56,089 أصعب واحد هنا الوحدة 1، أليس كذلك؟ 774 00:49:56,225 --> 00:49:57,340 بالضبط. 775 00:49:58,392 --> 00:50:01,805 أريد أن أحفظه بيدي. 776 00:50:02,808 --> 00:50:04,514 من فضلك دعني أذهب! 777 00:50:06,267 --> 00:50:07,507 احصل على تغييرهم. 778 00:50:07,600 --> 00:50:10,387 - نعم. دعونا نصل الى ذلك. - طيب بسرعة. 779 00:50:11,350 --> 00:50:12,931 دعونا نسرع! 780 00:50:13,142 --> 00:50:15,804 إنهم من مدرستنا الثانوية 781 00:50:16,392 --> 00:50:18,257 يمكنهم فعل ذلك. 782 00:50:48,017 --> 00:50:49,427 كانا؟ 783 00:50:49,683 --> 00:50:50,968 توموكو. 784 00:50:51,058 --> 00:50:52,514 هل أنت بخير؟ 785 00:50:52,892 --> 00:50:54,223 نعم. 786 00:50:55,808 --> 00:50:58,140 أوه، حصلت على هذه بالنسبة لك. 787 00:50:58,267 --> 00:51:00,758 شكرًا لك. كم هو لطيف. 788 00:51:02,683 --> 00:51:05,095 هل تحدثت مع تاكومي؟ 789 00:51:05,392 --> 00:51:06,552 لا. 790 00:51:07,058 --> 00:51:09,265 لا أستطيع الوصول إليه على هاتفه. 791 00:51:10,225 --> 00:51:11,715 وماذا عن السيد الزاكي؟ 792 00:51:12,225 --> 00:51:15,058 حسناً، ينبغي أن يكون بخير... 793 00:51:15,308 --> 00:51:17,424 كلاهما إيجابيات. 794 00:51:20,183 --> 00:51:21,263 نعم. 795 00:51:26,308 --> 00:51:28,534 "زلزال هائل في شرق اليابان" "الأسوأ في التاريخ" "تسونامي ضخم" 796 00:51:28,558 --> 00:51:30,674 وكان مستوى المياه 44 مترا "؟ 797 00:51:30,808 --> 00:51:32,719 "مركز الإخلاء في مدينة توميوكا" 798 00:51:32,808 --> 00:51:34,639 الإقلاع عن التدخين. 799 00:51:34,725 --> 00:51:36,340 واحد فقط. 800 00:51:41,517 --> 00:51:46,216 مكتب للأشخاص المفقودين وتأكيد السلامة بالداخل. 801 00:51:56,517 --> 00:51:59,475 "23 ساعة و44 دقيقة بعد الزلزال" 802 00:51:59,975 --> 00:52:01,340 إيزاكي يتحدث. 803 00:52:01,433 --> 00:52:03,424 الدخان يخرج من المكدس! 804 00:52:04,100 --> 00:52:05,306 دخان؟ 805 00:52:11,142 --> 00:52:12,427 أوقفهم! 806 00:52:12,600 --> 00:52:14,932 شيء ما يحدث! أوقفهم! 807 00:52:15,725 --> 00:52:16,635 قناع! قناع! 808 00:52:16,725 --> 00:52:18,511 السيد كانو! السيد هوندا! 809 00:52:26,475 --> 00:52:29,842 مهلا، توقف! 810 00:52:30,392 --> 00:52:31,882 مهلا، توقف! 811 00:52:33,100 --> 00:52:34,556 قف! 812 00:52:35,933 --> 00:52:37,594 لماذا أنت توقفنا؟ 813 00:52:37,683 --> 00:52:39,924 نحن ذاهبون لفتح الصمام! 814 00:52:40,683 --> 00:52:42,344 فقط أعود! 815 00:52:42,433 --> 00:52:43,718 ترك، اللعنة! 816 00:52:43,808 --> 00:52:45,844 إنه أمر! 817 00:52:45,933 --> 00:52:48,299 إلغاء المهمة! 818 00:52:48,433 --> 00:52:49,923 عد! 819 00:52:51,225 --> 00:52:53,386 الدخان من التنفيس؟ 820 00:52:53,808 --> 00:52:55,173 استخدمنا الضاغط 821 00:52:55,350 --> 00:52:59,013 لفتح الصمام عن بعد. التنفيس إنجاز! 822 00:52:59,100 --> 00:53:02,672 ثم أخبرنا أولا! أنت هل تريد قتل رجالي؟ 823 00:53:02,767 --> 00:53:03,847 نحن نخاطر بحياتنا! 824 00:53:03,933 --> 00:53:08,472 وأنا أعلم ذلك! نحن الأرفف أدمغتنا هنا أيضا! عليك اللعنة! 825 00:53:09,350 --> 00:53:10,465 ماذا حدث؟ 826 00:53:10,558 --> 00:53:11,718 تم إنجاز التنفيس. 827 00:53:11,808 --> 00:53:13,764 أرسلت في الهواء مع الضاغط. 828 00:53:13,850 --> 00:53:15,181 لذلك عملت. 829 00:53:16,142 --> 00:53:18,884 ولكن لدي مشاعر مختلطة. 830 00:53:19,017 --> 00:53:21,383 ينشر الإشعاع في الخارج. 831 00:53:21,808 --> 00:53:24,345 أتساءل عما إذا كانت أمي قد تم إجلاؤها. 832 00:53:26,558 --> 00:53:29,721 انها أفضل بكثير من السفينة تنفجر. 833 00:53:29,850 --> 00:53:32,842 نعم، دعونا ننظر إلى الجانب المشرق. 834 00:53:33,267 --> 00:53:35,258 أنت على حق. 835 00:53:35,725 --> 00:53:39,217 مستوى الإشعاع داخل الوحدة 1 أعلى الآن. 836 00:53:39,558 --> 00:53:41,970 من المستحيل الدخول. 837 00:53:42,058 --> 00:53:45,221 أتساءل ماذا يحدث في المفاعل؟ 838 00:53:45,767 --> 00:53:48,509 ربما بدأ الانهيار. 839 00:53:48,683 --> 00:53:50,298 إنهيار... 840 00:53:50,600 --> 00:53:52,761 سينتهي الأمر إذا انكسرت السفينة. 841 00:54:06,933 --> 00:54:09,720 ما الفائدة من بقائنا هنا؟ 842 00:54:12,058 --> 00:54:13,138 ماذا تقصد؟ 843 00:54:14,475 --> 00:54:20,220 لا يوجد شيء يمكننا القيام به في هذه الحالة. فلماذا تهتم بالبقاء؟ 844 00:54:20,308 --> 00:54:24,005 نيشيكاوا! وتعتبر نفسك مهندس مصنع؟ 845 00:54:24,100 --> 00:54:28,218 مستوى الإشعاع آخذ في الارتفاع ونحن في خطر! 846 00:54:28,850 --> 00:54:32,217 من سيحمي هذا المفاعل إذا هربنا؟ 847 00:54:32,308 --> 00:54:33,844 نحن لسنا كذلك. بدلا من 848 00:54:33,933 --> 00:54:37,380 إضاعة الوقت هنا، ونحن نتراجع إلى مبنى العزل الزلزالي 849 00:54:37,475 --> 00:54:39,807 ويعود مع نوع من الخطة... 850 00:54:39,892 --> 00:54:41,348 يجب أن يكون هناك طريقة أفضل! 851 00:54:41,433 --> 00:54:44,391 لا يمكننا المغادرة بسبب أي شيء يمكن أن يحدث! 852 00:54:44,475 --> 00:54:46,511 لكننا نموت من أجل لا شيء! 853 00:54:46,600 --> 00:54:47,680 أنت...! 854 00:54:47,767 --> 00:54:48,927 كيف تجرؤ! 855 00:54:49,100 --> 00:54:50,636 مهلا، تهدئة! 856 00:54:50,933 --> 00:54:52,673 توقف ياماغيشي! 857 00:54:53,392 --> 00:54:55,474 سوف نتخلى عن مساحة النبات بأكملها 858 00:54:55,558 --> 00:54:58,595 إذا تراجعنا. 859 00:54:59,308 --> 00:55:00,308 يستمع. 860 00:55:00,850 --> 00:55:03,967 السكان الذين تم إجلاؤهم 861 00:55:04,350 --> 00:55:07,842 تركوا منازلهم على أمل 862 00:55:08,017 --> 00:55:10,633 التي تمكنا من إحضارها هذا تحت السيطرة. 863 00:55:10,892 --> 00:55:14,760 لقد ولدت هنا ونشأت هنا. 864 00:55:15,433 --> 00:55:17,799 سأفعل أي شيء لإنقاذه. 865 00:55:18,225 --> 00:55:22,013 لديك عائلة هنا. أنا كذلك. 866 00:55:24,558 --> 00:55:27,800 ولا نعلم ماذا سيحدث من الآن. 867 00:55:28,892 --> 00:55:32,589 لكن في النهاية، نحن الأخيرون للتعامل معها في الموقع. 868 00:55:35,058 --> 00:55:38,630 الأمر متروك لنا لإنقاذ مدينتنا. 869 00:55:39,600 --> 00:55:42,137 لذلك لا أستطيع المغادرة. 870 00:55:44,308 --> 00:55:48,722 أعتقد أن الأمر يستحق البقاء إذا فقط لمراقبة العدادات. 871 00:55:49,600 --> 00:55:52,137 لا يمكننا أن نستسلم السيطرة على المفاعل. 872 00:55:52,683 --> 00:55:57,347 بغض النظر عما يقوله السيد يوشيدا، سأجعلك تقوم بالإخلاء أولاً. 873 00:55:59,183 --> 00:56:00,798 يرجى فهم. 874 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 لو سمحت. 875 00:56:20,600 --> 00:56:23,137 "24 ساعة و50 دقيقة بعد الزلزال" 876 00:56:30,142 --> 00:56:31,177 أقنعة! 877 00:56:31,267 --> 00:56:33,428 ضع الأقنعة! أقنعة! 878 00:56:35,308 --> 00:56:37,014 أقنعة! 879 00:56:37,225 --> 00:56:38,715 تحقق من المعلمات! 880 00:56:39,683 --> 00:56:41,093 عجل! اهدأ! 881 00:56:51,642 --> 00:56:53,223 انفجرت! 882 00:56:53,475 --> 00:56:55,090 انفجرت! 883 00:56:56,600 --> 00:56:59,091 انفجار في الوحدة 1! 884 00:57:04,433 --> 00:57:05,969 تراجع! 885 00:57:06,350 --> 00:57:07,806 هل أنت بخير؟ 886 00:57:08,475 --> 00:57:09,681 هل أنت بخير؟ 887 00:57:09,767 --> 00:57:12,383 أنت بخير؟ سوف أساعد. هل يمكنك الوقوف؟ 888 00:57:12,475 --> 00:57:14,090 دعونا ننهض. 889 00:57:17,975 --> 00:57:19,761 ليس هنا! تراجع! 890 00:57:19,892 --> 00:57:24,090 لا، اخرج! اخرج من هنا! 891 00:57:24,808 --> 00:57:26,639 تحقق من كابل الطاقة! 892 00:57:31,767 --> 00:57:33,849 لقد تعرض كابل الطاقة للتلف! 893 00:57:34,183 --> 00:57:35,183 ماذا؟ 894 00:57:35,225 --> 00:57:39,798 وأخيراً حصلنا على بعض الكهرباء ولكن الآن علينا أن نبدأ من جديد. 895 00:57:42,142 --> 00:57:47,842 الأخبار العاجلة. لقد كان هناك انفجار في فوكوشيما دايتشي. 896 00:57:47,975 --> 00:57:49,806 هذه اللقطات من اليوم... 897 00:57:49,892 --> 00:57:52,133 ماذا؟ ماذا انفجر؟ 898 00:57:52,558 --> 00:57:54,014 سفينة الاحتواء؟ 899 00:57:54,100 --> 00:57:55,590 سأكتشف ذلك. 900 00:57:55,683 --> 00:57:59,255 التقطت الكاميرا الدخان يتصاعد من النبات. 901 00:57:59,933 --> 00:58:03,050 ولا تزال تفاصيل الانفجار مجهولة. 902 00:58:03,183 --> 00:58:05,048 ماذا يحدث هنا؟ 903 00:58:06,017 --> 00:58:08,759 مهلا، مشكلة كبيرة! انفجر النبات! 904 00:58:10,767 --> 00:58:12,052 انتهى. 905 00:58:12,142 --> 00:58:14,053 لا أحد يستطيع النجاة. 906 00:58:14,183 --> 00:58:15,468 يجب أن يكونوا جميعا ميتين. 907 00:58:15,558 --> 00:58:18,049 لا ينبغي لهم بناء مصنع هناك! 908 00:58:18,142 --> 00:58:19,222 ماذا سيحدث؟ 909 00:58:19,308 --> 00:58:21,299 لن نتمكن أبدًا من العودة إلى المنزل. 910 00:58:21,392 --> 00:58:23,383 مستحيل! 911 00:58:24,850 --> 00:58:25,850 يا! 912 00:58:26,225 --> 00:58:29,638 إنزال هذه الستائر! لا يوجد شيء احتفالي! 913 00:58:29,808 --> 00:58:30,888 يا هذا! 914 00:58:31,767 --> 00:58:33,473 إنزالهم! 915 00:58:37,892 --> 00:58:39,223 عذرا. 916 00:58:42,558 --> 00:58:45,220 يجب عليك خلع هذا. 917 00:58:54,600 --> 00:58:56,056 شكرًا لك. 918 00:59:08,308 --> 00:59:09,718 السيد يوشيدا. 919 00:59:10,725 --> 00:59:12,966 نحن على وشك النفاد من المياه العذبة. 920 00:59:14,517 --> 00:59:16,849 ثم يتعين علينا حقن مياه البحر. 921 00:59:18,392 --> 00:59:20,804 "صلاة ضريح سوما أوداكا من أجل الحماية" 922 00:59:26,558 --> 00:59:27,843 مرحبا هاروكا؟ 923 00:59:27,933 --> 00:59:30,640 أخيراً! هل أنت بخير؟ 924 00:59:31,058 --> 00:59:32,423 أنا بخير. 925 00:59:33,100 --> 00:59:34,840 كيف هي الأمور في أيزو؟ 926 00:59:35,058 --> 00:59:36,923 نحن بخير هنا. 927 00:59:39,267 --> 00:59:41,929 ولكن ماذا عن والدك؟ 928 00:59:44,225 --> 00:59:47,137 ربما هذا الرجل بخير. 929 00:59:49,350 --> 00:59:50,886 هاروكا. 930 00:59:51,975 --> 00:59:53,636 أنا أعرف. 931 00:59:57,475 --> 00:59:59,807 أب! أب! 932 00:59:59,933 --> 01:00:01,969 انتبه لخطواتك. 933 01:00:04,100 --> 01:00:05,931 اهدأ يا هاروكا! 934 01:00:06,517 --> 01:00:09,714 أنا رائع. أنت من تكون عاطفيا. 935 01:00:09,850 --> 01:00:11,556 سيكون لديك وقت عصيب. 936 01:00:11,642 --> 01:00:12,848 كيف علمت بذلك؟ 937 01:00:12,933 --> 01:00:14,343 أنا فقط أفعل. 938 01:00:14,433 --> 01:00:17,345 عمره 16 سنة، مطلقة ولديها طفل. 939 01:00:17,517 --> 01:00:18,677 لن ينجح الأمر. 940 01:00:18,767 --> 01:00:22,259 لا تفترض ذلك. أنا موافق معها، لذلك لا بأس. 941 01:00:22,517 --> 01:00:23,552 أنا لست بخير معها! 942 01:00:23,725 --> 01:00:25,681 هاه؟ لا تكن طفولياً. 943 01:00:25,808 --> 01:00:28,550 لقد ربيتك لمدة 24 عاما. لماذا؟ 944 01:00:28,808 --> 01:00:30,764 أعطني واحدة يا أبي. 945 01:00:31,017 --> 01:00:34,760 وأترك لك اختيار طريقك، أرسلك إلى الجامعة.. 946 01:00:35,100 --> 01:00:38,172 توموكو، ما الذي عملت بجد من أجله؟ 947 01:00:39,058 --> 01:00:40,719 أن أتخلى عن ابنتي الوحيدة 948 01:00:40,892 --> 01:00:43,759 لبعض 40 عاما؟ 949 01:00:52,725 --> 01:00:55,683 لا أستطيع أن أسمح لكم أيها الشباب بالبقاء بعد الآن. 950 01:00:55,975 --> 01:00:57,886 تراجع على الفور. 951 01:00:58,100 --> 01:01:01,297 لا تقلق، الرجال القدامى أقوياء. 952 01:01:01,475 --> 01:01:03,807 لقد عشنا نصف قرن، بعد كل شيء. 953 01:01:06,350 --> 01:01:07,760 دعنا نذهب. 954 01:01:24,017 --> 01:01:27,305 هذه هي اللحظة الأخيرة لدينا. دعونا نلتقط الصور. 955 01:01:27,433 --> 01:01:30,049 لا تقل أشياء من هذا القبيل. 956 01:01:30,808 --> 01:01:34,721 السيد كانو أولا. هنا يذهب. قل الجبن. 957 01:01:37,600 --> 01:01:39,306 السيد أوموري. أنت التالي. 958 01:01:39,642 --> 01:01:43,430 هذه يمكن أن تصبح صورة جنازتي، لذا اجعلني أبدو جيدًا. 959 01:01:43,558 --> 01:01:46,345 صورة جنازة بقناع كامل الوجه؟ 960 01:01:46,767 --> 01:01:49,474 يليق بمشغل المصنع. 961 01:01:50,808 --> 01:01:54,426 إذا متنا، سوف يتم النظر في ذلك "في أداء الواجب." 962 01:01:55,225 --> 01:02:00,265 "الموت أثناء أداء الواجب"؟ يبدو رائعًا، مثل الدراما البوليسية. 963 01:02:01,392 --> 01:02:03,303 لا تكن سخيفا. 964 01:02:03,725 --> 01:02:07,092 هل فهمت ما يعنيه؟ للموت من التعرض للإشعاع؟ 965 01:02:08,267 --> 01:02:11,134 هل نسيت حادث توكايمورا النووي؟ 966 01:02:11,850 --> 01:02:13,306 "حادث في المنشأة النووية" "310.000 ساكن يبقون في منازلهم" 967 01:02:13,308 --> 01:02:15,299 توفي 2 عامل. 968 01:02:15,475 --> 01:02:20,799 تموت الخلايا في جميع أنحاء جسمك. "الفظيعة" لا تكفي لوصفها. 969 01:02:30,725 --> 01:02:32,181 آسف. 970 01:02:32,642 --> 01:02:33,642 لقطة جماعية. 971 01:02:33,725 --> 01:02:35,056 دعونا نأخذ واحدة معا. 972 01:02:35,183 --> 01:02:36,389 أسرع، أسرع. 973 01:02:37,683 --> 01:02:41,130 سيد ماتسوموتو، لقد اكتسبت الوزن مرة أخرى! 974 01:02:50,933 --> 01:02:55,006 الكهرباء المولدة هنا سيتم إرسالها إلى طوكيو. 975 01:02:56,308 --> 01:02:57,673 رائع، هاه؟ 976 01:02:57,975 --> 01:03:00,682 ليس عليك أن تفعل ذلك العمل بعيدًا عن المنزل بعد الآن يا أبي؟ 977 01:03:00,683 --> 01:03:02,389 "موقع مطار إيواكي العسكري" 978 01:03:02,517 --> 01:03:04,758 نعم. سأعمل في شركة تابعة للمصنع. 979 01:03:05,433 --> 01:03:07,719 ثم سوف تكون في المنزل في العام الجديد؟ 980 01:03:08,558 --> 01:03:10,469 دعونا نذهب إلى الضريح معا. 981 01:03:12,350 --> 01:03:15,092 هذه وحدة احتواء نووية. 982 01:03:15,183 --> 01:03:16,798 كبيرة، أليس كذلك؟ 983 01:03:16,975 --> 01:03:18,465 رائع. 984 01:03:18,600 --> 01:03:20,261 إنه مفاعل الماء المغلي. 985 01:03:20,350 --> 01:03:23,012 الحرارة الناتجة عن تفاعلات الانشطار 986 01:03:23,100 --> 01:03:24,965 يغلي الماء لإنتاج البخار، 987 01:03:25,058 --> 01:03:27,424 وهذا البخار ينتج الكهرباء. 988 01:03:27,975 --> 01:03:31,843 تنتج الطاقة النووية طاقة ضخمة بتكلفة منخفضة. 989 01:03:31,975 --> 01:03:36,139 وهي طاقة نظيفة التي لا تنبعث منها ثاني أكسيد الكربون. 990 01:03:36,267 --> 01:03:39,555 إنها طاقة المستقبل. 991 01:03:40,975 --> 01:03:42,511 انتظر، انتظر. 992 01:03:43,642 --> 01:03:45,007 هنا يذهب! 993 01:03:51,767 --> 01:03:54,725 "27 ساعة و39 دقيقة بعد الزلزال" 994 01:03:55,558 --> 01:04:00,177 "المقيمين في دائرة نصف قطرها 20 كم أمر المصنع بالإخلاء" 995 01:04:03,017 --> 01:04:05,133 أغلق نافذتك. 996 01:04:08,725 --> 01:04:11,637 "28 ساعة و39 دقيقة بعد الزلزال" 997 01:04:16,183 --> 01:04:19,346 تاكيمارو هنا. ما هو الوضع حقن مياه البحر؟ 998 01:04:19,767 --> 01:04:21,223 نحن نفعل ذلك. 999 01:04:21,558 --> 01:04:23,423 ماذا؟ حقًا؟ 1000 01:04:23,850 --> 01:04:25,135 نحن نقوم بحقنه. 1001 01:04:26,558 --> 01:04:28,674 لقد بدأت بالفعل؟ 1002 01:04:28,767 --> 01:04:29,802 "أمام مبنى الوحدة 3" 1003 01:04:29,808 --> 01:04:31,093 ما الأمر؟ 1004 01:04:31,933 --> 01:04:33,548 هذا ليس جيدا. 1005 01:04:33,808 --> 01:04:35,423 ماذا تقصد؟ 1006 01:04:35,642 --> 01:04:37,428 فقط توقف عن الحقن! 1007 01:04:37,850 --> 01:04:40,967 لماذا؟ لا يمكننا التوقف الآن. 1008 01:04:41,100 --> 01:04:44,297 أوه، اصمت! مكتب رئيس الوزراء يشكو مرة أخرى. 1009 01:04:44,642 --> 01:04:46,007 مكتب بي ام؟ 1010 01:04:46,392 --> 01:04:50,135 ماذا تقول؟ هل تعرف ماذا سيحدث إذا توقفنا؟ 1011 01:04:50,267 --> 01:04:51,803 الشوائب. 1012 01:04:52,350 --> 01:04:53,556 هاه؟ 1013 01:04:54,100 --> 01:04:58,423 يقولون الشوائب في مياه البحر قد يتسبب في وقوع حادث متكرر. 1014 01:04:59,433 --> 01:05:01,799 لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل. 1015 01:05:02,058 --> 01:05:03,969 فقط توقف عن فعل ذلك. 1016 01:05:04,350 --> 01:05:05,840 الأولوية هي الاستمرار في تبريده 1017 01:05:05,933 --> 01:05:07,548 بأي وسيلة متاحة! 1018 01:05:07,642 --> 01:05:09,803 اشرح لهم ذلك! 1019 01:05:09,892 --> 01:05:12,383 يوشيدا، هذا أمر! 1020 01:05:14,142 --> 01:05:15,803 نحن لا نتوقف. 1021 01:05:16,683 --> 01:05:18,765 يريدون منا أن نتوقف عن الحقن؟ 1022 01:05:18,850 --> 01:05:20,806 الحكومة تتدخل. 1023 01:05:20,892 --> 01:05:23,884 لماذا المقر الرئيسي يسمح لهم؟ 1024 01:05:24,308 --> 01:05:26,424 يجب على العلمانيين أن يصمتوا! 1025 01:05:38,725 --> 01:05:39,510 ساساكي. 1026 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 نعم يا سيدي. 1027 01:05:41,475 --> 01:05:45,889 قد يأمرنا المقر الرئيسي بذلك التوقف عن حقن مياه البحر. 1028 01:05:53,350 --> 01:05:54,715 حصلت على ذلك؟ 1029 01:05:54,808 --> 01:05:55,968 نعم يا سيدي. 1030 01:06:03,808 --> 01:06:06,595 من الجيد أن مياه البحر كانت موجودة في الحفرة. 1031 01:06:06,683 --> 01:06:09,049 نعم، ولكني أتساءل كم من الوقت سيستمر. 1032 01:06:09,142 --> 01:06:11,599 نأمل أن نتمكن من الاستمرار في الحقن. 1033 01:06:12,642 --> 01:06:14,849 الماء يذهب إلى الوحدة 1. 1034 01:06:14,975 --> 01:06:16,260 الحمد لله! 1035 01:06:16,475 --> 01:06:18,215 عظيم! الحمد لله. 1036 01:06:18,350 --> 01:06:21,262 الإبلاغ عن أي مشاكل مع ضغط الماء أو المستوى. 1037 01:06:22,683 --> 01:06:24,139 السيد يوشيدا. 1038 01:06:24,433 --> 01:06:25,297 نعم يا سيدي. 1039 01:06:25,392 --> 01:06:28,509 ويقول مكتب رئيس الوزراء من السابق لأوانه حقن مياه البحر، 1040 01:06:28,600 --> 01:06:31,216 لذا يرجى التوقف. 1041 01:06:33,642 --> 01:06:34,927 مفهوم. 1042 01:06:35,267 --> 01:06:36,473 ساساكي. 1043 01:06:36,558 --> 01:06:37,673 نعم يا سيدي! 1044 01:06:38,308 --> 01:06:41,220 التوقف عن حقن مياه البحر. إحباط المهمة. 1045 01:06:41,308 --> 01:06:42,718 نعم يا سيدي. 1046 01:06:45,225 --> 01:06:46,431 المقر الرئيسي. 1047 01:06:46,725 --> 01:06:48,807 انا ذاهب للتبول. 1048 01:06:56,475 --> 01:06:59,382 نعم. 1049 01:07:02,975 --> 01:07:05,057 البدء بالحقن! 1050 01:07:07,600 --> 01:07:09,056 السيد موتشيزوكي، 1051 01:07:09,142 --> 01:07:12,009 سيستغرق الأمر 5 ساعات على الأقل من أجل استعادة القوة. 1052 01:07:12,100 --> 01:07:15,297 الحقن مستقر الآن، لذا سنساعدك. 1053 01:07:15,392 --> 01:07:17,223 - شكرًا لك. - دعنا نذهب. 1054 01:07:18,808 --> 01:07:20,548 يا إلهي الرائحة! 1055 01:07:20,642 --> 01:07:22,348 آسف، آسف! 1056 01:07:23,392 --> 01:07:28,091 آسف لجعلك تساعد في غرفة الرجال، سيدة اسانو. 1057 01:07:29,100 --> 01:07:32,718 لا بأس، على شخص ما أن يفعل ذلك. 1058 01:07:32,975 --> 01:07:35,637 ولكن يا إلهي، لها رائحة! 1059 01:07:36,558 --> 01:07:39,049 الماء لا يجري. 1060 01:07:42,183 --> 01:07:43,093 إيجاوا. 1061 01:07:43,100 --> 01:07:44,284 "49 ساعة و16 دقيقة بعد الزلزال" 1062 01:07:44,308 --> 01:07:46,765 هل وحدة 2 RCIC تعمل؟ 1063 01:07:49,475 --> 01:07:51,841 بالإضافة إلى 3750. 1064 01:07:51,975 --> 01:07:54,057 نظام التبريد يعمل. 1065 01:07:58,517 --> 01:07:59,222 نعم؟ 1066 01:07:59,517 --> 01:08:03,931 مستوى الإشعاع في الوحدة 3 يرتفع بسرعة. قد تنفجر. 1067 01:08:04,225 --> 01:08:07,058 قم بإحباط جميع المهام الخارجية. 1068 01:08:07,183 --> 01:08:09,890 الجميع باستثناء أولئك الذين يقومون بجمع البيانات 1069 01:08:09,975 --> 01:08:11,590 تعال إلى مبنى العزل الزلزالي. 1070 01:08:11,683 --> 01:08:14,095 سنتناوب في غرفة التحكم. 1071 01:08:14,433 --> 01:08:18,346 إيزاكي، لقد عدت أيضا والإبلاغ عما يحدث. 1072 01:08:19,433 --> 01:08:21,549 لا أستطيع المغادرة. 1073 01:08:22,017 --> 01:08:25,009 أنت تعرف ما الذي يحدث بشكل أفضل. 1074 01:08:25,392 --> 01:08:28,384 هذا أمر. 1075 01:08:31,642 --> 01:08:36,181 - سنبقى هنا. - تفضل يا سيد الزاكي. 1076 01:08:37,642 --> 01:08:39,473 أعطى السيد يوشيدا أوامر ل 1077 01:08:39,767 --> 01:08:43,385 5 رجال ليتناوبوا هنا من الآن فصاعدا. 1078 01:09:01,017 --> 01:09:02,507 يا إلهي. 1079 01:09:02,642 --> 01:09:04,678 إنها مثل ضربة جوية. 1080 01:09:06,933 --> 01:09:08,844 مستوى الإشعاع آخذ في الارتفاع! 1081 01:09:08,933 --> 01:09:13,006 التوقف عن العمل والإخلاء إلى مبنى العزل الزلزالي! 1082 01:09:13,808 --> 01:09:17,471 مستوى الإشعاع آخذ في الارتفاع! إجلاء بسرعة! 1083 01:09:17,600 --> 01:09:21,639 إجلاء بسرعة! مستوى الإشعاع آخذ في الارتفاع! 1084 01:09:22,225 --> 01:09:24,511 تطهير هناك. 1085 01:09:27,058 --> 01:09:29,765 المسح الإشعاعي هنا! 1086 01:09:30,975 --> 01:09:33,091 عمل جيد للجميع. 1087 01:09:33,433 --> 01:09:36,266 سيد الزاكي، لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية. 1088 01:09:36,433 --> 01:09:38,594 شكرا لجهودك، السيدة اسانو. 1089 01:09:39,433 --> 01:09:41,765 كلاكما لم تنم، أليس كذلك؟ 1090 01:09:41,850 --> 01:09:43,966 - نحن بخير. - يرى؟ 1091 01:09:51,850 --> 01:09:53,431 السيد الزاكي. 1092 01:09:53,725 --> 01:09:55,261 عمل جيد. 1093 01:09:56,350 --> 01:09:59,592 أيها الرئيس، بقي 5 رجال وعاد 12. 1094 01:10:01,225 --> 01:10:03,762 السيد أوموري، شكرا لجهودك. 1095 01:10:04,017 --> 01:10:05,553 وأنت أيضًا يا سيد هيراياما. 1096 01:10:05,642 --> 01:10:08,714 أحسنت. استريحوا قليلاً يا شباب. 1097 01:10:08,892 --> 01:10:10,223 لو سمحت. 1098 01:10:10,892 --> 01:10:12,757 "64 ساعة و14 دقيقة بعد الزلزال" 1099 01:10:12,850 --> 01:10:13,885 السيد يوشيدا. 1100 01:10:14,683 --> 01:10:17,265 علينا أن نستعد لتنفيس الوحدة 2، 1101 01:10:17,350 --> 01:10:21,969 وعليهم ضخ المياه بسيارات الإطفاء والعمل على استعادة الطاقة. 1102 01:10:22,100 --> 01:10:25,137 لماذا لا نعيد العمال للخارج؟ 1103 01:10:27,642 --> 01:10:31,214 لا نعرف متى الوحدات 2 و 3 يمكن أن تنفجر. 1104 01:10:31,808 --> 01:10:35,721 مستوى الضغط في وعاء الاحتواء يستقر. 1105 01:10:35,808 --> 01:10:37,344 استئناف العمل. 1106 01:10:38,350 --> 01:10:41,342 ماذا لو لم نتمكن من التنفيس و تنفجر السفينة؟ 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,136 إنتهى الأمر. 1108 01:10:44,058 --> 01:10:46,219 لقد أرسلنا لك البيانات. 1109 01:10:46,308 --> 01:10:48,720 مستويات الإشعاع مرتفعة للغاية! 1110 01:10:48,808 --> 01:10:51,675 أنت محظوظ لأنك تستطيع أن تقول أي شيء. 1111 01:10:52,142 --> 01:10:54,303 توقف عن الرد وافعل ذلك! 1112 01:10:55,683 --> 01:10:57,890 سنتحمل المسؤولية الكاملة. 1113 01:10:57,975 --> 01:11:01,297 ثم تعال وانظر بنفسك أيها الغبي! 1114 01:11:10,850 --> 01:11:11,635 هيجوتشي. 1115 01:11:11,725 --> 01:11:12,725 نعم. 1116 01:11:17,933 --> 01:11:19,343 أنا آسف. 1117 01:11:20,683 --> 01:11:22,469 هل يمكنك الذهاب مرة أخرى؟ 1118 01:11:24,267 --> 01:11:25,382 نعم يا سيدي. 1119 01:11:25,767 --> 01:11:26,767 نعم يا سيدي. 1120 01:11:27,267 --> 01:11:28,757 قم بإعدادهم. 1121 01:11:29,350 --> 01:11:32,797 حسنا، الجميع، اسمحوا لي أن أشرح هنا. 1122 01:12:17,017 --> 01:12:19,133 "68 ساعة و15 دقيقة بعد الزلزال" 1123 01:12:20,600 --> 01:12:22,966 اتصل بغرفة التحكم وتحقق! 1124 01:12:23,225 --> 01:12:24,010 هل أصيب أحد؟ 1125 01:12:24,100 --> 01:12:25,761 تحقق من المعلمات! 1126 01:12:26,558 --> 01:12:28,594 المقر الرئيسي! المقر الرئيسي! 1127 01:12:28,725 --> 01:12:33,014 لدينا حالة! إنها الوحدة 3! انفجرت الوحدة 3! 1128 01:12:33,892 --> 01:12:34,892 هل أصيب أحد؟ 1129 01:12:34,975 --> 01:12:36,260 نحن نتحقق الآن. 1130 01:12:36,350 --> 01:12:40,764 السيد يوشيدا! 40 شخصا في عداد المفقودين! 1131 01:12:46,475 --> 01:12:48,090 احصل على نقالة! 1132 01:12:48,558 --> 01:12:49,764 هل أنت بخير؟ 1133 01:12:49,850 --> 01:12:51,511 واحد مصاب هنا! 1134 01:12:51,642 --> 01:12:53,758 إحضار نقالة! 1135 01:12:53,975 --> 01:12:55,090 هل أنت بخير؟ 1136 01:12:55,183 --> 01:12:56,719 عجل! 1137 01:12:57,142 --> 01:13:00,305 نحن هنا للمساعدة! مهلا، على عجل! 1138 01:13:06,225 --> 01:13:10,923 إفساح الطريق! 1139 01:13:20,267 --> 01:13:23,009 السيد يوشيدا، ماذا يحدث؟ 1140 01:13:23,100 --> 01:13:24,431 قلت أنها مستقرة! 1141 01:13:24,517 --> 01:13:25,552 كان من الممكن أن نموت! 1142 01:13:25,642 --> 01:13:27,473 أنا آسف. أنا آسف جدا. 1143 01:13:27,558 --> 01:13:31,050 إنه أمر خطير للغاية هناك. 1144 01:13:39,142 --> 01:13:40,632 أنت بخير؟ 1145 01:13:41,392 --> 01:13:43,974 سآخذ لدفع مع حياتي إذا مات أحد. 1146 01:13:44,058 --> 01:13:46,891 لا تقل ذلك. الحصول على قبضة! 1147 01:13:47,017 --> 01:13:48,473 سأذهب إلى غرفة التحكم. 1148 01:13:48,558 --> 01:13:51,265 لا، مستوى الإشعاع مرتفع جدًا هناك. 1149 01:13:51,350 --> 01:13:53,181 انتظر قليلا. لو سمحت. 1150 01:13:53,350 --> 01:13:56,422 انفجرت الوحدة 3 ومستويات الإشعاع أعلى. 1151 01:13:56,517 --> 01:13:58,428 انتظر بعض الوقت، هل ستفعل؟ 1152 01:13:59,100 --> 01:14:02,342 لا تهتم القادمة. 1153 01:14:02,725 --> 01:14:05,717 مايدا، هذا فقط في الوقت الراهن. 1154 01:14:06,600 --> 01:14:09,216 كل شيء على ما يرام حقا. 1155 01:14:10,142 --> 01:14:11,348 لا بأس. 1156 01:14:12,058 --> 01:14:13,514 تاكومي، أنا في طريقي! 1157 01:14:13,600 --> 01:14:15,306 أنا المسؤول هناك! 1158 01:14:15,392 --> 01:14:16,632 السيد الزاكي! 1159 01:14:16,725 --> 01:14:17,725 إيزاكي! 1160 01:14:17,767 --> 01:14:20,224 - لا، انتظر! - لا أستطبع! 1161 01:14:20,308 --> 01:14:21,172 إيزاكي! 1162 01:14:21,267 --> 01:14:22,882 الاستيلاء على الأقنعة! أقنعة! 1163 01:14:24,142 --> 01:14:26,053 كلكم ابقوا. 1164 01:15:07,475 --> 01:15:09,932 - حان دورنا! - هل أنت بخير؟ 1165 01:15:10,142 --> 01:15:11,723 نحن هنا! 1166 01:15:11,975 --> 01:15:13,135 إنه دورنا! 1167 01:15:13,892 --> 01:15:15,757 - السيد الزاكي. - السيد الزاكي. 1168 01:15:18,600 --> 01:15:21,182 هل ظننت أنني سأتخلى عنك؟ 1169 01:15:23,100 --> 01:15:26,012 - إيجاوا، نحن هنا. - السيد أوموري! 1170 01:15:26,933 --> 01:15:28,469 ماتسودا. 1171 01:15:32,100 --> 01:15:33,010 السيد كانو. 1172 01:15:33,100 --> 01:15:34,965 آسف للقلق لك. 1173 01:15:36,058 --> 01:15:38,549 سيد إيزاكي، أنا آسف. 1174 01:15:40,267 --> 01:15:41,723 أنا آسف. 1175 01:15:43,725 --> 01:15:45,215 أنا آسف. 1176 01:15:51,183 --> 01:15:54,596 السيد يوشيدا! لقد أكدنا سلامة الجميع! 1177 01:15:54,808 --> 01:15:59,097 أصيب العديد ولكن لم يمت أحد. 1178 01:16:02,600 --> 01:16:03,885 أرى. 1179 01:16:05,517 --> 01:16:08,839 هذا عظيم. هذا عظيم. 1180 01:16:12,517 --> 01:16:14,303 "81 ساعة بعد الزلزال" 1181 01:16:29,892 --> 01:16:34,340 السيد إيزاكي! مستوى الضغط في الوحدة 2 السفينة ترتفع! 1182 01:16:34,850 --> 01:16:36,010 مستوى الماء؟ 1183 01:16:36,100 --> 01:16:37,840 تحت الجزء العلوي من الوقود النشط. 1184 01:16:37,933 --> 01:16:39,343 ربما لم يبق شيء. 1185 01:16:39,433 --> 01:16:40,889 انها ليست التبريد! 1186 01:16:40,975 --> 01:16:43,091 إنها طريقة تتجاوز الحد. 1187 01:16:44,475 --> 01:16:48,764 الضغط في الداخل وعاء الاحتواء هو 730 كيلو باسكال. 1188 01:16:50,767 --> 01:16:52,928 730 كيلو باسكال؟ 1189 01:16:54,058 --> 01:16:56,595 وهذا هو ضعف الحد. 1190 01:16:56,892 --> 01:16:58,428 هذا سيء. 1191 01:16:58,683 --> 01:17:02,255 سنحاول تجديد الأسلاك و فتح صمام ريال. 1192 01:17:02,683 --> 01:17:04,093 بطارية. 1193 01:17:09,142 --> 01:17:11,929 افعل كل ما في وسعك للحفاظ على دريويل سليمة. لو سمحت! 1194 01:17:14,142 --> 01:17:16,383 إذا انفجرت الوحدة الثانية.. 1195 01:17:16,475 --> 01:17:19,672 لن يتمكن أحد من الاقتراب من هذا النبات. 1196 01:17:20,392 --> 01:17:23,384 سنفقد السيطرة على المفاعلات. 1197 01:17:25,017 --> 01:17:28,464 نبات الدايني سيكون أيضًا محظورًا وفي النهاية، 1198 01:17:28,558 --> 01:17:30,594 سوف تنهار أيضًا. 1199 01:17:32,475 --> 01:17:36,593 10 انفجارات مفاعلات مجتمعة يعني 10 مرات أكبر من تشيرنوبيل. 1200 01:17:39,600 --> 01:17:40,965 "26 أبريل 1986: كارثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" 1201 01:17:40,975 --> 01:17:42,385 "4.000 قتيل، 116.000 ساكن" 1202 01:17:42,392 --> 01:17:43,952 "ضمن دائرة نصف قطرها 30 كيلومترًا اضطررت إلى الانتقال" 1203 01:17:44,225 --> 01:17:48,343 كل شرق اليابان بما في ذلك طوكيو سيتم تدميرها. 1204 01:18:00,308 --> 01:18:01,468 "81 ساعة و 25 دقيقة بعد الزلزال" 1205 01:18:01,475 --> 01:18:02,931 السيد يوشيدا. 1206 01:18:03,975 --> 01:18:05,681 السيد يوشيدا. 1207 01:18:06,183 --> 01:18:09,926 فقط قم باستدعاء وحدة الضغط 2 ومنسوب المياه من الآن. 1208 01:18:15,642 --> 01:18:17,678 دريويل، 740. 1209 01:18:18,058 --> 01:18:20,800 مستوى مياه المفاعل، أسفل المستوى. 1210 01:18:22,225 --> 01:18:24,557 سوف تنفجر. 1211 01:18:24,683 --> 01:18:26,890 يوشيدا، افتح الصمام الأب! 1212 01:18:26,975 --> 01:18:28,840 تنفيس البئر الجاف! 1213 01:18:29,517 --> 01:18:31,678 نحن نحاول! 1214 01:18:36,183 --> 01:18:39,755 سيد أونوديرا، توقف عن إزعاجنا. 1215 01:18:40,183 --> 01:18:42,139 يوشيدا، اسرع فحسب! 1216 01:19:05,142 --> 01:19:06,973 الجميع من الشركات التعاونية، 1217 01:19:07,683 --> 01:19:11,631 إذا لم تكن حاليا العمل على شيء ما بشكل مباشر، 1218 01:19:12,225 --> 01:19:16,468 لا حاجة للبقاء هنا بعد الآن. شكرا لدعمكم. 1219 01:19:17,350 --> 01:19:20,012 هل تعني أن هذا المكان في خطر شديد؟ 1220 01:19:20,100 --> 01:19:22,216 أي شيء يمكن أن يحدث في أي وقت. 1221 01:19:22,475 --> 01:19:25,433 يرجى الإخلاء على الفور. 1222 01:19:25,725 --> 01:19:29,047 سنقاتل حتى النهاية. 1223 01:19:32,600 --> 01:19:35,967 وjsdf، شكرًا جزيلاً لكم جميعًا أيضًا. 1224 01:19:36,850 --> 01:19:40,513 سيد يوشيدا، لا يمكننا الإخلاء 1225 01:19:40,808 --> 01:19:43,424 عندما لا يزال المواطنون العاديون يقاتلون. 1226 01:19:47,225 --> 01:19:51,138 مهمتنا هي حماية هذا البلد. 1227 01:19:52,517 --> 01:19:54,007 اعتذاري. 1228 01:19:54,767 --> 01:19:56,007 لا. 1229 01:20:02,600 --> 01:20:06,548 دريويل، 745. مفاعل مستوى المياه، أسفل. 1230 01:20:09,933 --> 01:20:13,846 سوف يموتون. 1231 01:20:15,058 --> 01:20:18,380 ألا يجب علينا إجلاءهم جميعاً؟ 1232 01:20:18,642 --> 01:20:19,802 يوشيدا، 1233 01:20:20,267 --> 01:20:23,555 من فضلك فقط أسرع وقم بتهوية البئر الجاف! 1234 01:20:27,267 --> 01:20:29,553 سيد فوكوهارا، هل لديك دقيقة؟ 1235 01:20:50,850 --> 01:20:53,011 أيها الرئيس، هل أنت بخير؟ 1236 01:20:56,100 --> 01:20:57,556 السيد يوشيدا؟ 1237 01:21:02,058 --> 01:21:03,468 أسانو. 1238 01:21:05,017 --> 01:21:07,383 هل اتصلت بزوجك؟ 1239 01:21:08,100 --> 01:21:09,340 لا. 1240 01:21:13,350 --> 01:21:14,806 لماذا؟ 1241 01:21:15,642 --> 01:21:17,724 لا داعي لذلك. 1242 01:21:18,183 --> 01:21:19,548 ولم لا؟ 1243 01:21:21,058 --> 01:21:25,301 نحن نوعاً ما متصلين مع بعضنا البعض حتى لو كنا منفصلين. 1244 01:21:29,558 --> 01:21:31,219 هل تتفاخر؟ 1245 01:21:36,933 --> 01:21:38,173 هل ستتحمل المسؤولية؟ 1246 01:21:38,183 --> 01:21:39,593 "شركة طوكيو للطاقة الكهربائية" المدخل الشرقي للمكتب الرئيسي" 1247 01:21:39,600 --> 01:21:41,181 - السيد تاكيمارو! - أعطونا إجابة! 1248 01:21:41,767 --> 01:21:45,965 السيد تاكيمارو! هناك أكثر إجلاء 100 ألف شخص من فوكوشيما! 1249 01:21:46,058 --> 01:21:48,140 هل ستتحمل المسؤولية؟ 1250 01:21:48,225 --> 01:21:50,682 هل ستدفع التعويض؟ 1251 01:21:50,933 --> 01:21:53,800 سنبذل قصارى جهدنا للتعامل معها. 1252 01:21:54,725 --> 01:21:57,216 هذه صحيفة فوكوشيما مينيو. 1253 01:21:58,475 --> 01:22:02,172 ماذا سيحدث لفوكوشيما من الآن فصاعدا؟ 1254 01:22:04,392 --> 01:22:05,973 أخبرنا. 1255 01:22:06,850 --> 01:22:09,341 هل بقي أمل في فوكوشيما؟ 1256 01:22:12,642 --> 01:22:14,303 هل هناك أمل...؟ 1257 01:22:15,475 --> 01:22:17,136 لفوكوشيما؟ 1258 01:22:24,517 --> 01:22:26,053 أنت تنسحب من فوكوشيما دايتشي؟ 1259 01:22:26,058 --> 01:22:27,719 "85 ساعة و17 دقيقة بعد الزلزال" 1260 01:22:27,725 --> 01:22:29,076 الانسحاب؟ أنت تتخلى عنه؟ 1261 01:22:29,100 --> 01:22:30,556 لا، نحن لسنا... 1262 01:22:30,642 --> 01:22:31,927 تحدث! 1263 01:22:32,058 --> 01:22:35,505 نحن لا نفكر في الانسحاب 1264 01:22:37,017 --> 01:22:39,804 إذا تخلوا عن دايتشي، سوف ينتشر الإشعاع. 1265 01:22:39,933 --> 01:22:42,219 سيكون من المستحيل ذلك الوصول إلى مصنع دايني 1266 01:22:42,308 --> 01:22:44,924 وسوف تنكسر جميع المفاعلات. 1267 01:22:45,017 --> 01:22:46,507 لقد أجرينا الحسابات. 1268 01:22:46,725 --> 01:22:47,635 "محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية، نصف قطرها 250 كيلومترا" 1269 01:22:47,642 --> 01:22:49,132 حوالي 50 مليون ساكن داخل 1270 01:22:49,225 --> 01:22:53,013 سيتم تهجير دائرة نصف قطرها 250 كم. 1271 01:22:54,308 --> 01:22:56,048 "طوكيو" 1272 01:23:21,600 --> 01:23:24,216 "شركة طوكيو للطاقة الكهربائية" مدخل تحت الأرض" 1273 01:23:26,017 --> 01:23:27,382 إنهم هنا. 1274 01:23:27,600 --> 01:23:32,139 "شركة طوكيو للطاقة الكهربائية المكتب الرئيسي" 1275 01:23:39,267 --> 01:23:40,848 شكرا لحضوركم. 1276 01:23:41,183 --> 01:23:42,639 بهذه الطريقة من فضلك. 1277 01:23:45,183 --> 01:23:47,765 سوف ينضم إلينا المساء في مؤتمر الفيديو بعد قليل. 1278 01:23:47,767 --> 01:23:49,928 "87 ساعة و 25 دقيقة بعد الزلزال" 1279 01:23:57,642 --> 01:23:59,803 لماذا يوجد الكثير هنا؟ 1280 01:24:02,767 --> 01:24:05,053 لا توجد صحافة هنا، أليس كذلك؟ 1281 01:24:06,308 --> 01:24:10,347 تعلمون جميعا ما يحدث في النبات وماذا يعني. 1282 01:24:11,975 --> 01:24:14,307 الضرر سيكون مدمرا. 1283 01:24:15,017 --> 01:24:17,474 قد تكون هذه نهاية اليابان. 1284 01:24:18,350 --> 01:24:20,716 لا يمكنك إخلاء المصنع! 1285 01:24:21,392 --> 01:24:23,633 احفظه بأي ثمن! 1286 01:24:24,058 --> 01:24:27,630 إذا قمت بالإخلاء، سوف تنهار شركتك بالتأكيد. 1287 01:24:28,600 --> 01:24:30,932 لا يمكنك الهروب من هذا! 1288 01:24:34,725 --> 01:24:36,716 ماذا بحق الجحيم هو يقول؟ 1289 01:24:36,892 --> 01:24:38,473 لا أحد يهرب. 1290 01:24:38,558 --> 01:24:39,764 اللعنة عليك! 1291 01:24:41,725 --> 01:24:45,047 يمكن للمديرين التنفيذيين الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا أن يذهبوا ويموتوا هناك! 1292 01:24:45,433 --> 01:24:47,094 سأذهب أيضا. 1293 01:24:48,142 --> 01:24:51,555 رئيس مجلس الإدارة والرئيس، احصل على أفعالك معًا! 1294 01:25:08,267 --> 01:25:10,553 لا يمكنك إخلاء المصنع! 1295 01:25:15,683 --> 01:25:16,468 ما... 1296 01:25:16,642 --> 01:25:17,973 أي واحد هذه المرة؟ 1297 01:25:22,017 --> 01:25:23,427 أنت بخير؟ 1298 01:25:23,975 --> 01:25:25,511 تحقق من المعلمات! 1299 01:25:25,600 --> 01:25:27,056 نحن على ذلك! 1300 01:25:27,767 --> 01:25:29,428 البطاريات متصلة. 1301 01:25:34,058 --> 01:25:37,971 ضغط غرفة القمع، صفر. 1302 01:25:39,808 --> 01:25:41,799 ضغط غرفة القمع، صفر! 1303 01:25:43,558 --> 01:25:46,755 الوحدة 2 ضغط غرفة القمع، صفر. 1304 01:25:47,850 --> 01:25:50,762 الوحدة 2 ضغط غرفة القمع، صفر! 1305 01:25:51,350 --> 01:25:52,465 التحقق من ذلك! 1306 01:25:52,558 --> 01:25:54,014 هل كانت تلك الوحدة 27؟ 1307 01:25:54,100 --> 01:25:55,260 كيف حال سفينة الاحتواء؟ 1308 01:25:55,350 --> 01:25:57,511 خرق في غرفة القمع؟ 1309 01:25:58,475 --> 01:26:01,763 سوف تتسرب كمية هائلة من الإشعاع. 1310 01:26:04,183 --> 01:26:11,305 "وحدة الاحتواء 2 غرفة القمع" 1311 01:26:13,225 --> 01:26:14,681 انفجار... 1312 01:26:15,392 --> 01:26:20,557 إذا سقطت غرفة القمع، ليس هناك طريقة متبقية لتبريد الوحدة 2. 1313 01:26:21,267 --> 01:26:22,928 لقد انتهى كل شيء. 1314 01:26:23,933 --> 01:26:25,423 السيد الزاكي. 1315 01:26:31,892 --> 01:26:33,428 استمع. 1316 01:26:34,058 --> 01:26:39,098 الجميع باستثناء الموظفين الأساسيين في كل فريق يجب أن يغادر. 1317 01:26:39,558 --> 01:26:42,425 يختار قادة الفريق الأعضاء الذين سيبقون. 1318 01:26:42,975 --> 01:26:46,217 شكرا لكم جميعا. 1319 01:26:48,892 --> 01:26:51,850 لدينا ملابس واقية والأقنعة في الطابق السفلي. 1320 01:26:51,975 --> 01:26:54,512 يرجى التأكد من ارتدائها. 1321 01:27:00,933 --> 01:27:03,675 لقد سمعته. غادر الآن. 1322 01:27:05,183 --> 01:27:06,514 انا باق. 1323 01:27:06,600 --> 01:27:08,090 وأنا كذلك. 1324 01:27:08,808 --> 01:27:11,345 ماذا ستفعل يا سيد الزاكي؟ 1325 01:27:13,017 --> 01:27:14,632 بالطبع سأبقى. 1326 01:27:14,725 --> 01:27:17,592 ثم نحن كذلك. سنرى هذا من خلال... 1327 01:27:17,683 --> 01:27:19,264 لا تكن سخيفا! 1328 01:27:20,558 --> 01:27:22,674 أنت لا تزال شابا. يذهب. 1329 01:27:22,767 --> 01:27:24,132 لن نفعل ذلك! 1330 01:27:25,558 --> 01:27:27,765 هذا أمر! اخرج! 1331 01:27:31,350 --> 01:27:35,423 - هوندا... - سوف تكون هناك حاجة لك في المستقبل. 1332 01:27:41,142 --> 01:27:44,930 السيد الزاكي. شكرًا لك. 1333 01:27:46,267 --> 01:27:48,007 لقد علمتني الكثير. 1334 01:27:48,350 --> 01:27:50,181 شكرًا لك. 1335 01:27:50,683 --> 01:27:55,928 سيد الزاكي، أنا آسف لأنني لا يمكن أن يكون من أي مساعدة. 1336 01:27:56,225 --> 01:27:57,761 أنا آسف. 1337 01:27:58,058 --> 01:28:03,803 ليس بهذه السرعة. إذا مت، سوف تحل محلني، هوندا. 1338 01:28:05,350 --> 01:28:11,300 وإذا مت، ياماغيشي، ثم كوميا، ثم سيأتي مياموتو. 1339 01:28:12,142 --> 01:28:13,552 حصلت على ذلك؟ 1340 01:28:14,017 --> 01:28:15,223 نعم يا سيدي. 1341 01:28:16,183 --> 01:28:17,514 تعال. 1342 01:28:18,183 --> 01:28:19,548 هوندا. 1343 01:28:20,600 --> 01:28:21,840 السيد الزاكي. 1344 01:28:25,100 --> 01:28:28,092 أنا أعرف. ليس عليك أن تقول. 1345 01:28:35,058 --> 01:28:38,050 من فضلك دعني أذهب أيضا. 1346 01:28:40,267 --> 01:28:41,757 أنا آسف. 1347 01:29:08,725 --> 01:29:11,467 "زلزال بقوة 9.0 شرق اليابان" 1348 01:29:11,558 --> 01:29:13,048 "الانقطاع المخطط له حتى أبريل" 1349 01:29:13,142 --> 01:29:15,007 "تم إجلاء 390 ألف شخص في 7 محافظات" 1350 01:29:15,100 --> 01:29:17,056 "توزيع أقراص اليود المستقر" 1351 01:29:17,142 --> 01:29:19,258 "انفجار الهيدروجين" 1352 01:29:21,267 --> 01:29:24,805 "توفير المياه" 1353 01:29:35,600 --> 01:29:37,261 أنا جائع. 1354 01:29:37,767 --> 01:29:39,303 هل نأكل شيئاً؟ 1355 01:29:39,392 --> 01:29:40,757 نعم. 1356 01:29:42,142 --> 01:29:45,100 أخبر الرجال في غرفة التحكم. 1357 01:29:46,058 --> 01:29:47,764 انظر، وهنا بعض. 1358 01:29:47,850 --> 01:29:51,092 نعم! انظر، الأطعمة المعلبة. 1359 01:29:55,767 --> 01:29:56,973 أوه! 1360 01:29:57,433 --> 01:29:58,764 كعكة الفاصوليا الحلوة! 1361 01:30:00,225 --> 01:30:03,467 التاريخ "الأفضل بحلول" هو ... 1362 01:30:04,517 --> 01:30:06,974 هل مازلت قلقًا بشأن صحتك؟ 1363 01:30:07,058 --> 01:30:08,719 أنت على حق. 1364 01:30:10,933 --> 01:30:12,924 هل يريد أحدكم بسكويت الأرز؟ 1365 01:30:13,017 --> 01:30:15,474 وهنا بعض البسكويت البحر. 1366 01:30:15,933 --> 01:30:18,595 المفرقعات القمح المفضلة لديك. 1367 01:31:55,600 --> 01:31:58,137 - كم عدد؟ - 3 أشخاص. 1368 01:31:59,433 --> 01:32:01,048 حسنًا، هنا. 1369 01:32:01,600 --> 01:32:03,090 شكرًا لك. 1370 01:32:05,600 --> 01:32:08,012 آسف، ولكن من فضلك اعذرني. 1371 01:32:19,517 --> 01:32:22,839 أمي، وصلتني رسالة من أبي. 1372 01:32:26,558 --> 01:32:28,594 "هاروكا، أنا أعتذر." 1373 01:32:28,850 --> 01:32:32,172 "إنها حياتك. عش بالطريقة التي تريدها." 1374 01:32:32,350 --> 01:32:35,012 "لديك دعمي." 1375 01:32:37,100 --> 01:32:39,716 لم يستخدم الرموز التعبيرية مطلقًا.. 1376 01:32:40,600 --> 01:32:42,136 الأب. 1377 01:32:43,558 --> 01:32:45,640 هذا احمق. 1378 01:32:56,058 --> 01:32:59,050 لا، أنا بخير، لا تقلق. 1379 01:32:59,558 --> 01:33:01,640 لقد كنت آكل. نعم. 1380 01:33:01,933 --> 01:33:03,889 لدينا طعام. 1381 01:33:04,433 --> 01:33:06,719 سيد نوجيري، هذه هي البيانات. 1382 01:33:08,433 --> 01:33:13,473 "ادرس بجد وكن شخص بالغ محترم. من أبي" 1383 01:33:15,892 --> 01:33:17,348 شكرا يا رجل. 1384 01:33:20,892 --> 01:33:22,678 "اعتني بالأطفال." 1385 01:33:22,767 --> 01:33:26,965 "لقد جعلتني سعيدا. شكرا لك." 1386 01:33:52,975 --> 01:33:55,466 "أبي، اعتذر في وجهي!" 1387 01:33:55,558 --> 01:33:59,471 تعال إلى حفل زفافي أو لن أسامحك! هاروكا" 1388 01:34:10,142 --> 01:34:12,178 "في كيب شيويا" 1389 01:35:18,558 --> 01:35:20,674 آسف لإجبار الكثير عليك. 1390 01:35:21,142 --> 01:35:22,507 ناه. 1391 01:35:28,892 --> 01:35:30,757 شخ دموي. 1392 01:35:31,142 --> 01:35:33,098 مرحبا بكم في النادي. 1393 01:35:34,017 --> 01:35:35,427 شكرا. 1394 01:35:53,267 --> 01:35:55,883 لماذا حدثت كل هذه الأمور؟ 1395 01:36:05,350 --> 01:36:10,014 هل ارتكبنا خطأ؟ 1396 01:36:16,892 --> 01:36:18,223 اللعنة. 1397 01:36:20,017 --> 01:36:22,429 لماذا هذا الطعم جيد جدا؟ 1398 01:36:38,642 --> 01:36:40,348 السيد أوتا! 1399 01:36:41,308 --> 01:36:43,139 السيد موتشيزوكي، 1400 01:36:43,725 --> 01:36:46,307 الرجاء ارسال أكثر من ذلك الخراطيم إلى الوحدة 2، بسرعة. 1401 01:36:46,392 --> 01:36:48,053 - نعم. - دعنا نذهب! 1402 01:36:49,433 --> 01:36:52,266 مستوى ضغط الوحدة 2 لا يزال مرتفعا. 1403 01:36:52,350 --> 01:36:54,591 علينا أن نكون مستعدين. 1404 01:36:54,850 --> 01:36:56,260 نعم يا سيدي. 1405 01:37:14,392 --> 01:37:16,974 الوحدة 2، متصلة! 1406 01:37:29,558 --> 01:37:32,265 دريويل، 765. 1407 01:37:33,183 --> 01:37:35,469 مستوى مياه المفاعل، أسفل المستوى. 1408 01:37:40,933 --> 01:37:43,390 إلقاء المياه من طائرة هليكوبتر؟ 1409 01:37:43,475 --> 01:37:44,885 هل هذا فعال؟ 1410 01:37:44,975 --> 01:37:46,931 إذا انكشفت قضبان الوقود، 1411 01:37:47,017 --> 01:37:49,633 ألن يتسبب الماء في انفجار بخاري؟ 1412 01:37:49,892 --> 01:37:53,840 هناك هذا الخطر. وأنا لا أعرف ما إذا كان سيكون فعالا. 1413 01:37:54,017 --> 01:37:57,555 ولكن من الضروري أن تظهر إرادة اليابان للعالم. 1414 01:37:58,058 --> 01:38:00,140 علينا أن نحاول كل شيء! 1415 01:38:00,308 --> 01:38:01,514 "إطلاق الماء". 1416 01:38:08,683 --> 01:38:13,677 لقد بدأ الآن jsdf إسقاط المياه من طائرات الهليكوبتر. 1417 01:38:13,808 --> 01:38:15,139 الساعة 9 صباحًا هذا الصباح... 1418 01:38:15,225 --> 01:38:19,173 وأنا أقدر هذه اللفتة، لكنه مثل شخ الزيز. 1419 01:38:25,267 --> 01:38:27,679 يمكن إلقاؤها على مبنى المفاعل. 1420 01:38:27,892 --> 01:38:30,884 وتتواجد حاليا طائرتان مروحيتان في الموقع. 1421 01:38:30,975 --> 01:38:34,467 وينخفض الهواء ومن المتوقع أن تستمر. مرة أخرى... 1422 01:38:34,767 --> 01:38:36,177 أبي... 1423 01:38:56,808 --> 01:38:59,049 تاكومي، إنه متصل. 1424 01:39:00,892 --> 01:39:02,223 سوف أتحقق. 1425 01:39:17,975 --> 01:39:19,511 السيد الزاكي! 1426 01:39:20,267 --> 01:39:24,306 لقد ذهب إلى أسفل! الضغط في وعاء الوحدة 2 منخفض! 1427 01:39:24,475 --> 01:39:25,715 كم سعره؟ 1428 01:39:25,850 --> 01:39:27,715 350 كيلو باسكال. 1429 01:39:28,808 --> 01:39:31,220 - إنها 350. - لقد ذهب إلى أسفل. 1430 01:39:33,600 --> 01:39:36,467 وعاء الاحتواء لن ينكسر الآن 1431 01:39:36,558 --> 01:39:37,843 عظيم. 1432 01:39:38,183 --> 01:39:39,423 الحمد لله. 1433 01:39:43,683 --> 01:39:47,050 انخفض ضغط البئر الجاف في الوحدة 2. 1434 01:39:47,642 --> 01:39:49,098 حقًا؟ 1435 01:39:49,642 --> 01:39:51,132 الحمد لله. 1436 01:39:52,350 --> 01:39:53,760 الوحدة 2! 1437 01:39:54,267 --> 01:39:56,553 ضغط دريويل منخفض. 1438 01:39:58,517 --> 01:40:01,930 ضغط البئر الجافة في الوحدة 2 هو أسفل ومستقر! 1439 01:40:04,142 --> 01:40:06,013 رئيس الوزراء! 1440 01:40:06,100 --> 01:40:09,467 ضغط وعاء الاحتواء في الوحدة 2 معطلة! 1441 01:40:09,683 --> 01:40:12,345 الضغط في الوحدة 2 منخفض! 1442 01:40:16,017 --> 01:40:17,302 السيد يوشيدا! 1443 01:40:17,808 --> 01:40:22,177 لوحة انفجار على الوحدة 2 لقد سقط والدخان يخرج! 1444 01:40:24,767 --> 01:40:27,429 ولهذا السبب لم تنفجر. 1445 01:40:27,767 --> 01:40:31,430 لكننا قمنا بتناثر الإشعاع في كل مكان. 1446 01:40:31,517 --> 01:40:33,803 كان هذا الانفجار الوحدة 4. 1447 01:40:33,892 --> 01:40:36,053 اعتقدت أن الوحدة 4 قد تم إغلاقها. 1448 01:40:36,142 --> 01:40:38,679 ربما الوحدة 3 كان لها علاقة بالأمر. 1449 01:40:38,767 --> 01:40:41,964 البئر الجاف للوحدة الرابعة سليم. 1450 01:40:42,267 --> 01:40:43,552 أرى... 1451 01:40:44,433 --> 01:40:47,266 ابقوا متيقظين يا شباب. 1452 01:40:47,350 --> 01:40:50,387 الصمود أكثر قليلا حتى وصول الطاقم التالي. 1453 01:40:50,475 --> 01:40:51,760 نعم يا سيدي! 1454 01:41:17,475 --> 01:41:20,342 جيد، ابق على هذا النحو! 1455 01:41:20,600 --> 01:41:22,056 نعم! 1456 01:41:22,683 --> 01:41:24,173 عظيم! 1457 01:41:25,558 --> 01:41:27,173 إنها معجزة. 1458 01:41:28,142 --> 01:41:29,473 نعم. 1459 01:41:35,850 --> 01:41:38,057 أستطيع أن أرى زوجتي الآن. 1460 01:41:38,308 --> 01:41:41,220 يمكننا العودة إلى المنزل أحياء يا سيد الزاكي. 1461 01:41:43,183 --> 01:41:45,344 دعونا نعود إلى المنزل على قيد الحياة. 1462 01:42:05,725 --> 01:42:07,681 دعونا نسأل هناك. 1463 01:42:11,767 --> 01:42:13,678 أنا تاكومي مايدا من بلدة توميوكا. 1464 01:42:13,767 --> 01:42:15,803 السيد مايدا من بلدة توميوكا. اسمحوا لي أن تحقق. 1465 01:42:15,892 --> 01:42:17,223 أنا زاكي من مدينة توميوكا. 1466 01:42:17,308 --> 01:42:19,344 السيد الزاكي. اسمحوا لي أن تحقق. 1467 01:42:19,433 --> 01:42:20,798 أب؟ 1468 01:42:23,683 --> 01:42:24,968 هاروكا. 1469 01:42:26,517 --> 01:42:28,007 أب! 1470 01:42:33,600 --> 01:42:36,592 لا بد أنك قلقت. أنا آسف. 1471 01:42:37,100 --> 01:42:39,807 - هل الجميع بخير؟ - أم. 1472 01:42:41,517 --> 01:42:43,007 أم! 1473 01:42:44,850 --> 01:42:46,431 أم. 1474 01:42:49,517 --> 01:42:51,382 لقد عاد أبي. 1475 01:42:51,517 --> 01:42:53,098 لقد عدت. 1476 01:42:53,975 --> 01:42:55,556 شكرا لله. 1477 01:42:55,808 --> 01:42:58,390 لقد أخافتنا بهذا الإيموجي. 1478 01:42:59,017 --> 01:43:00,017 كانا! 1479 01:43:00,308 --> 01:43:01,308 عسل! 1480 01:43:02,683 --> 01:43:04,139 أب! 1481 01:43:04,683 --> 01:43:07,140 تورو. كل شيء على ما يرام الآن. 1482 01:43:16,392 --> 01:43:19,509 يا! توشيو! 1483 01:43:19,808 --> 01:43:21,264 السيد ماتسوناجا. 1484 01:43:22,142 --> 01:43:25,009 لقد عاد توشيو، الجميع! 1485 01:43:25,100 --> 01:43:26,590 مرحبًا بعودتك. 1486 01:43:27,100 --> 01:43:28,761 هذا عظيم. 1487 01:43:32,933 --> 01:43:34,139 الجميع. 1488 01:43:35,100 --> 01:43:39,139 لقد جعلنا مدينة توميوكا غير صالحة للسكن. 1489 01:43:39,433 --> 01:43:41,765 أنا آسف حقا. 1490 01:43:44,558 --> 01:43:46,219 ماذا تقول؟ 1491 01:43:46,308 --> 01:43:48,390 لقد بذلت قصارى جهدك. 1492 01:43:48,642 --> 01:43:52,430 لقد قمت بحماية مسقط رأسنا حتى النهاية. 1493 01:43:52,808 --> 01:43:54,469 إنه على حق. 1494 01:43:55,100 --> 01:43:57,386 لا حاجة للاعتذار. 1495 01:43:57,475 --> 01:44:00,717 توشيو، شكرا لك على عملك الشاق. 1496 01:44:00,808 --> 01:44:02,139 شكرًا لك. 1497 01:44:08,058 --> 01:44:10,891 الجد! الجد! 1498 01:44:11,725 --> 01:44:13,841 لقد عاد أبي. 1499 01:44:19,517 --> 01:44:20,882 أب. 1500 01:44:28,475 --> 01:44:30,591 أنت على قيد الحياة. 1501 01:44:51,433 --> 01:44:55,346 "ربيع 2014" 1502 01:45:43,767 --> 01:45:46,179 - اسمح من فضلك. - يوم جيد. 1503 01:45:48,850 --> 01:45:50,806 حسنا، شكرا لك. 1504 01:45:51,475 --> 01:45:57,300 "تقييد الطريق/ممنوع الدخول: منطقة صعبة العودة" 1505 01:45:57,392 --> 01:46:02,682 "الطاقة الذرية: طاقة لمستقبل مشرق" 1506 01:46:34,808 --> 01:46:36,139 "إلى السيد توشيو لزاكي" 1507 01:46:36,225 --> 01:46:38,932 أنا مدير المصنع الجديد من Daiichi ابتداء من اليوم. 1508 01:46:38,933 --> 01:46:40,343 "يونيو 2010" 1509 01:46:40,350 --> 01:46:41,840 اسمي يوشيدا. 1510 01:46:41,975 --> 01:46:45,718 سوق الكهرباء سوف تتحرر من الآن فصاعدا. 1511 01:46:45,808 --> 01:46:48,515 دعونا نعمل بجد معا. 1512 01:46:49,475 --> 01:46:51,215 نعم يا سيدي. 1513 01:46:51,558 --> 01:46:53,014 مرحبًا بعودتك! 1514 01:46:53,100 --> 01:46:54,306 لقد كنا ننتظر! 1515 01:46:54,600 --> 01:46:55,806 شكرا. 1516 01:46:56,975 --> 01:46:57,805 حسنًا إذن. 1517 01:46:57,892 --> 01:46:58,927 نعم يا سيدي. 1518 01:47:03,142 --> 01:47:05,053 سعدت بالعمل معك مرة أخرى. 1519 01:47:07,308 --> 01:47:08,764 أنا أعول عليك. 1520 01:47:12,850 --> 01:47:14,135 إيزاكي. 1521 01:47:15,058 --> 01:47:18,016 ربما لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى، 1522 01:47:18,392 --> 01:47:20,929 لذلك قررت أن أكتب لك هذا. 1523 01:47:22,350 --> 01:47:26,639 لقد مرت بالفعل 2 سنة منذ وقوع الحادث. 1524 01:47:27,308 --> 01:47:29,799 كلانا كان لدينا تجربة صعبة للغاية. 1525 01:47:29,808 --> 01:47:31,719 "من ماساو يوشيدا" 1526 01:47:31,725 --> 01:47:34,432 اعتقدت أن اليابان قد انتهت. 1527 01:47:34,725 --> 01:47:38,138 وأن الباقي كان على عاتق الله أو بوذا. 1528 01:47:38,267 --> 01:47:41,885 لقد قبلت مصيري أنني سأموت هناك. 1529 01:47:43,600 --> 01:47:46,262 إذا حدث حادث، 1530 01:47:46,392 --> 01:47:49,555 أول من يموت هم الناس في المصنع. 1531 01:47:50,308 --> 01:47:55,223 ولكن إذا متنا، الحادث سوف يخرج عن نطاق السيطرة. 1532 01:47:56,308 --> 01:48:02,634 إذا لم نتمكن من إنقاذ الموظفين، فهناك بأي حال من الأحوال يمكننا إنقاذ السكان المحليين. 1533 01:48:05,058 --> 01:48:09,927 تذكر عندما سألت إذا ارتكبنا خطأ؟ 1534 01:48:10,933 --> 01:48:15,802 أعتقد أن الإجابة على هذا السؤال أخيرا في متناول اليد. 1535 01:48:17,058 --> 01:48:21,131 نحن لم نحترم قوة الطبيعة. 1536 01:48:21,808 --> 01:48:26,757 لقد اعتقدنا أنه لا يوجد تسونامي يزيد ارتفاعه عن 10 أمتار سوف يضرب النبات 1537 01:48:27,433 --> 01:48:29,389 وبدون أدلة دامغة، 1538 01:48:29,475 --> 01:48:32,592 لأكثر من 40 عامًا منذ إنشاء دايتشي. 1539 01:48:33,517 --> 01:48:36,805 كنا نعتقد أننا نسيطر على الطبيعة. 1540 01:48:38,100 --> 01:48:40,091 لقد كانت الأنا البشرية. 1541 01:48:41,517 --> 01:48:42,927 إيزاكي. 1542 01:48:43,850 --> 01:48:45,465 أنا سعيد جدًا لأنك كنت هناك معي في ذلك الوقت. 1543 01:48:45,475 --> 01:48:48,012 "في 9 يوليو 2013، ماساو يوشيدا توفيت بسرطان المريء" 1544 01:48:48,017 --> 01:48:52,215 لو أن الأمور ساءت أكثر، كنت سأخلي الجميع 1545 01:48:53,308 --> 01:48:56,220 وبقيت معك حتى النهاية. 1546 01:48:56,517 --> 01:49:01,341 اعتقدت أنك ستكون كذلك على استعداد للموت معي. 1547 01:49:05,600 --> 01:49:07,090 يوشي. 1548 01:49:08,350 --> 01:49:10,887 بالطبع لم أكن لأتركك. 1549 01:49:12,808 --> 01:49:14,890 كنت سأبقى 1550 01:49:15,433 --> 01:49:17,389 حتى النهاية معك. 1551 01:49:20,517 --> 01:49:26,183 أتعلم؟ لا أحد يعرف لماذا لم تنفجر سفينة الاحتواء؟ 1552 01:49:27,100 --> 01:49:29,682 حتى يومنا هذا. 1553 01:49:32,308 --> 01:49:34,048 شيء فظيع 1554 01:49:35,308 --> 01:49:37,640 لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى. 1555 01:49:41,183 --> 01:49:43,595 أعدك، يوشي. 1556 01:49:45,767 --> 01:49:48,474 سنستمر في إخبار ما حدث 1557 01:49:49,017 --> 01:49:51,804 في فوكوشيما دايتشي للأجيال القادمة. 1558 01:49:52,892 --> 01:49:57,431 إنها المسؤولية من أولئك منا الذين كانوا هناك. 1559 01:50:07,433 --> 01:50:08,798 يوشي. 1560 01:50:10,350 --> 01:50:13,057 إنه موسم إزهار الكرز مرة أخرى. 1561 01:51:41,683 --> 01:51:47,303 "وسائل الإعلام الدولية قامت بتسمية هؤلاء الأشخاص" 1562 01:51:47,392 --> 01:51:53,308 "الذين قاتلوا للسيطرة على المفاعلات "فوكوشيما 50." 1563 01:51:54,683 --> 01:51:58,505 "موضوع دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية بطوكيو 2020 هي" 1564 01:51:58,600 --> 01:52:01,797 "إعادة الإعمار". 1565 01:52:01,892 --> 01:52:04,429 "يبدأ تتابع الشعلة من فوكوشيما." 1566 01:52:16,225 --> 01:52:19,672 كويتشي ساتو 1567 01:52:20,267 --> 01:52:22,553 هيدتاكا يوشيوكا 1568 01:52:23,183 --> 01:52:25,469 ناوتو أوجاتا 1569 01:52:26,058 --> 01:52:28,344 شوهي هينو 1570 01:52:28,975 --> 01:52:31,261 ميتسورو هيراتا 1571 01:52:31,850 --> 01:52:34,136 ماساتو هاجيوارا 1572 01:53:15,517 --> 01:53:17,257 ريو يوشيوكا 1573 01:53:17,808 --> 01:53:19,548 تاكومي سايتوه 1574 01:53:20,183 --> 01:53:21,923 يوري ناكامورا 1575 01:53:31,100 --> 01:53:32,840 ياسوكو توميتا 1576 01:53:33,392 --> 01:53:35,132 شيجيرو lzumiya 1577 01:53:35,767 --> 01:53:37,507 ماسان تسوكاياما 1578 01:53:52,725 --> 01:53:55,011 شيرو سانو 1579 01:53:55,642 --> 01:53:59,089 نارومي ياسودا 1580 01:53:59,683 --> 01:54:03,130 كين واتانابي 1581 01:54:07,100 --> 01:54:10,513 قدمه تسوغهيكو كادوكاوا 1582 01:54:13,975 --> 01:54:16,057 استنادًا إلى الكتاب الواقعي "على الحافة: القصة الداخلية لفوكوشيما دايتشي" 1583 01:54:16,058 --> 01:54:17,058 بواسطة ريوشو كادوتا 1584 01:54:17,100 --> 01:54:19,512 سيناريو من تأليف يويتشي مايكاوا 1585 01:54:19,642 --> 01:54:22,054 موسيقى تارو إيواشيرو 1586 01:54:24,100 --> 01:54:26,512 مدير التصوير شوجي ايهارا 1587 01:54:26,642 --> 01:54:29,054 مدير الإضاءة تاكاشي سوجيموتو 1588 01:54:29,183 --> 01:54:31,595 مصمم الإنتاج كوجي سيشيمو 1589 01:54:31,725 --> 01:54:34,137 مصمم الصوت كينجي شيباساكي 1590 01:54:34,267 --> 01:54:36,679 تسجيل صوتي بواسطة هيتوشي تسروماكي 1591 01:54:36,808 --> 01:54:39,220 حرره إريك كوونج تشي ليونج 1592 01:55:23,600 --> 01:55:26,592 الموسيقى التي يؤديها ريو غوتو يوكو هاسيغاوا أوركسترا طوكيو الفيلهارمونية 1593 01:56:14,683 --> 01:56:18,096 إنتاج كادوكاوا 1594 01:56:21,517 --> 01:56:26,511 من إخراج سيتسورو واكاماتسو 1595 01:56:36,308 --> 01:56:41,382 "نقدم خالص صلواتنا من أجل الأشخاص الذين فقدوا حياتهم في هذه الكارثة" 1596 01:56:41,475 --> 01:56:46,139 "ونعرب عن تعاطفنا العميق لجميع المتضررين." 1597 01:56:48,392 --> 01:56:50,428 الترجمة الإنجليزية لميا إيسوزاكي 1598 01:56:50,433 --> 01:56:52,549 © 2020 شركاء فيلم "فوكوشيما 50".